직장인분들, 저 진짜 고민이에요ㅠ30
- [* 익명 *]
- 등록일 2024-10-09 00:27
- 조회수 8370
|
||
1
추천하기
다른의견
1
|
파워링크 
등록안내
등록안내
|
 0
 3
 [* 익명16 *]
오늘이 마침 한글날인데도 저런 표현을 쓰네요 (한글이랑 한국어는 별개라고욧! 하고 달려들라...)
그런데 인터넷 상에선 위 의미보다는 "설렁설렁" 이런 표현으로 많이 쓰는 것 같더군요. (예1: 오늘 참 나이브한 시간을 보낸것 같아) (예2: 오늘 참 나이브한 하루였어)
어짜피 원뜻에서 벗어난 사용들을 하고 있는 영어지만 "loose하게 일하네" 이 의미가 더 쉬울수 있겠어요 또다른 단어로는 "Lazy 나태한" 그런 의미로도 쓰는 분들 있고요
그러고보니 현재 국내에서 쓰이는 표현으로 걸고 넘어지자면 본문의 "나이브하고 루즈하게 일한다"는 표현 자체가 중복 같습니다. 글 문맥상 영어 원뜻으로 순진무구하거나 서툴게 일하고 있다고 표현같지는 않고.. |
|
0
0
[* 익명10 *]
일할때도 까칠한것보단 천천히 꼼꼼하게 차분히 일하는 사람들이 롱런하더라고요.
(다만 일정은 확실히 지켜야겠죠.) 까칠하거나 성깔있음 회사생활하기 힘들어요.
|
|
| 1 2 |
|
|
 |
|
| △ 이전글▽ 다음글 | 목록보기 |
|
저도 그런데 군대에서 쳐맞아도 잠시만 그럴뿐이지 안바뀌던데요