처음 만나는 일본사람한테 ~짱 붙여도 되나요?8
- [* 비회원 *]
- 등록일 2018-08-11 18:51
- 조회수 774
|
||
0
추천하기
다른의견
0
|
파워링크 
등록안내
등록안내
|
 0
 0
 YandY
그분이 네다섯살정도면 그렇게 하세요
2018-08-11
|
|
0
0
postocia
처음 볼 때는 무조건 성(묘지)+상입니다. 여기서는 XXXX 상 이겠네요. 예외적으로 가족을 동시에 만날 때만 이름으로 부르고요. 안 그러면 요비스테라고 실례입니다. 물론 만나자마자 고백해서(?) 연인이 되었다. 아님 랜선 상으로 절친 먹었다.(?). 뭐 이런 케이스는 예외입니다만... 글고 -쨩은 여자들이 많이 쓰는 표현입니다. 게다가 주로 연하, 동갑에게 쓰는 말이고요. 물론 남자들도 쓰기도 하고 외국인이니 넘어가겠지만요. 혹시 좀 친해졌다고 판단한다면 별명/이름으로 불러도 되는지 물어보세요. 저는 보통 별명(아다나)으로 불러도 되냐고 물어보는 편입니다. 왜냐면 친근감도 있고 외국인 입장에서는 일본인 이름 외우기도 힘들거든요. 별명은 일본인이 자주 불리는게 있으면 알려주기도 하고 능력껏 화자가 짓기도 합니다. 여자면 귀엽고 편한걸로 지어주세요. 반대로 본인 이름이 일본인에게 어렵다면(받침 발음이 안 되죠. 어지간한 한국 이름은 일본인에게 외계어입니다) 별명으로 불러주라 하세요. 그건 초면에 말해도 실례는 아니에요.
|
|
|
|
 |
|
| △ 이전글▽ 다음글 | 목록보기 |
|
