[지마켓]요시카와 에이지 삼국지 일본어 원전 최신 완역판 세트 전 10권(19800/무료)248
- Aaaww
- 등록일 2022-01-04 04:07
- 조회수 64172
- http://mitem.gmarket.co.kr/Item?goodscode=1755819072
|
|
파워링크 
등록안내
- Screenshot_20220104-033638_G.jpg
- Screenshot_20220104-033709_G.jpg
- Screenshot_20220104-041221_G.jpg
|
 0
 2
버피형
종이값은 나오나
2022-01-04
|
|
1
3
 처키주인
인테리어 소품으로 한셋 사봅니다
2022-01-04
|
|
|
0
0
hazas
일본작가 번역판은 어떨지 궁금하긴 하네요
2022-01-04
|
|
0
0
[* 비회원 *]
1980년대 한국에서 출판되던 삼국지가 이 삼국지 불법 번역인 경우가 많았어요
2022-01-04
|
|
|
0
2
prelude77
요시카와 삼국지는 번역이라기보다 반 창작에 가까워요. 이문열을 포함해 그후 여러 작가들이 '번역'이 아니라 '평역'을 하게 된 게 요시카와의 영향입니다.
초딩 시절 최초로 읽은 삼국지연의가 요시카와 삼국지였는데, 그후 여러 판본을 읽었지만 지금도 제 머리 속에 삼국지 하면 가장 선명하게 떠오르는 건 요시카와 삼국지의 내용이네요.
그만큼 인상 깊고 압도적으로 재미있는 판본입니다.
2022-01-04
|
|
|
0
0
대표인천
헐 그어릴때 이런걸 찾아보신 님 대단한듯해용 부럽다 나도 어릴때 이런거에 빠졌어야되.......ㅠㅠ되도안는 겜에 빠져서
2022-01-04
|
|
|
0
4
evdel
@대표인천
어차피 두분이 나란히 뽐뻐 되셨네요 ㅋ
2022-01-04
|
|
|
0
0
대표인천
@evdel ㅎㅎㅎ
2022-01-04
|
|
|
0
0
prelude77
@대표인천 겜이 어때서요. 겜도 머리 쓰는 훈련인 건 마찬가집니다. 그건 세대 차이 같아요.
2022-01-05
|
|
|
0
0
prelude77
@evdel 네, ㅋㅋㅋ
2022-01-05
|
|
|
0
0
알콜성치맥
잘샀어요~~
2022-01-04
|
|
|
2
3
비시오네
@싯다르타 조운이 무슨 경비대장인가요? 오호대장군은 뻥이지만 조운이 그정도로 낮은 직급은 아닙니다.
2022-01-04
|
|
|
3
17
울산아찡
@싯다르타 ㄷㄷ 뽐뿌.... 이제는 삼국지에 나온 인물에 대한 평가로도 티격태격을 ... ㅠㅠ 이글은 단순히 삼국지 세트 저렴하게 구매가능한 글입니다 ㅠㅠ 진정들하세요 ㅠㅠ
2022-01-04
|
|
|
4
0
avave
@울산아찡 얘기할수도있지 혼자오바세요
2022-01-04
|
|
|
0
1
머큐리99
@비시오네 하필 헷갈리게 호위장군이란 칭호를 조운한테 내려 버려서 ㅎㅎ
①나를 호위해라 해서 호위가 아니라 ②호랑이 같은 위세라는 뜻의 호위인데 대부분 ①의 의미로 알고 있더라구요 ㅋㅋㅋ
2022-01-04
|
|
|
0
0
하정우먹방
많이 알아서 좋겠어요
2022-01-04
|
|
|
1
1
조조맹덕
요시오카 에이지가 저기가 따로 조사도 하도 픽션 살짝 넣어 재밌게 잘 쓰긴합니다 미야모도 무사시도 거의 이 사람이 쓴게 베이스가 되서 일본문화 전반적으로 미야모도 무사시 묘사에 영향을 줬죠. 중1 때 읽었었는데...
2022-01-04
|
|
|
1
1
톰클랜시
저는 이문열과 황병국 읽고 난후 읽어서 그런지 별로였어요
2022-01-04
|
|
|
0
1
오히긴스
소싯적 보던 세로쓰기 5권 두툼한 책이 요시카와 에이지(길천영치) 해적번역판이었죠. 유비가 어머님때문에 차를 구하러 나왔다가 황건적을 만나고 노승에게 백성을 구해달라는 부탁을 받는 장면이라던가 유비 첫사랑 홍부용이 나오고.. 현대적 각색을 약간 첨가한 부분들이 있죠.
요코야마 미츠테루 60권짜리 만화가 요시카와 개작이랑 비슷한 부분이 많은걸로 알고 있습니다.
찾아보니
2022-01-04
|
|
0
0
시따거
예
2022-01-04
|
|
3
12
소쿠리테스
일어 번역이면서 원전 운운은 좀 아니지 않나요.
원전이야 어디까지나 나관중 한어이고, 이건 요시카와 각색 일어본 번역일 뿐인데.
2022-01-04
|
|
|
0
5
Aaaww
제목을 뭐라고 변경해야 알맞을까요? 저는 판매처의 상품명을 그대로 적었을 뿐 어떠한 의도도 가지지 않았습니다
2022-01-04
|
|
|
9
3
소쿠리테스
올리신 분께 한 얘기가 아니고 거기 광고문구가 좀 아니다 싶어서요.
사실 중역이면서 말이죠. 근데 싸긴 하네요.
2022-01-04
|
|
|
0
1
panickros
한국에서 나왔던 삼국지 소설들이 요시카와에이지 본을 참고한 경우가 꽤 있거든요...
그런 부류의 판본들의 원 소스로서의 의미는 있죠.
2022-01-04
|
|
|
2
2
[* 비회원 *]
요시카와 에이지본이면 20세기 원전급이라고 봐도 되죠
2022-01-04
|
|
|
0
0
prelude77
단순한 번역이 아니고, 많은 내용을 창작하거나 윤색하면서 분위기도 상당히 달라졌어요.
거기다 주요 등장인물들의 캐릭터도 나관중 원작의 캐릭터와 상당히 다르고요.
2022-01-05
|
|
|
0
0
론더넨
책장샷이 궁금하긴하네요 ㅎㅎ
2022-01-04
|
|
0
1
YuDong2
요시카와에이지 삼국지를 잘몰라서 찾아보니
우리나라의 많은 삼국지가 요시카와 에이지 삼국지를 기본으로 각색한게 많은가 보네요.
2022-01-04
|
|
|
|
 |
|
| △ 이전글▽ 다음글 | -목록보기 |
|
1+1=5 / 개인적으로 요시카와에이지판, 본삼국지, 정비석삼국지 세가지 만족합니다. 이문열 비추 비추 비추!!!
클린유저 / 전 이문열 삼국지가 제일 재밌던데ㅠ
오히긴스 / 조조빠 이문열의 삼국지 주제(촉한 정통론)의 왜곡과 중국 고전에 대한 무지는 많이 까이는 부분이죠. 작가 ...
울산아찡 / ㄷㄷ 뽐뿌.... 이제는 삼국지에 나온 인물에 대한 평가로도 티격태격을 ... ㅠㅠ 이글은 단순히 ...
꾹이~~ / 삼국지 한번도 안읽어봤는데 애기랑 같이있을때 책읽는모습보여주기용으로 구매했습니다
Aaaww / 뽐게 첫 게시글에 핫 게시글이라니.. 반응이 이렇게 좋을 지 몰랐네요 감사합니다
순수상실의시대 / 여긴 필요없어도 많이싸면 좋아합니다