»Ë»Ñ ´º½º
¿©Çà´º½º ÀÔ´Ï´Ù.
  • ºÏ¸¶Å© ¾ÆÀÌÄÜ
[±è´ÙÀÌÀÇ ´ÙÀÌ·ºÆ®] "¿­±â±¸ Ÿ°í µÎµÕ½Ç, ¹ö½ºÅ¸°í ¹°¿¡ ÷º¡" ºÎ¿©¿¡¼­ÀÇ »ó»óÀº Çö½ÇÀÌ µÈ´Ù
¾ÆÁÖ°æÁ¦ ±â»çÁ¦°ø: 2024-10-25 06:00:00
¿­±â±¸¿¡¼­ ³»·Á´Ùº¸´Â ºÎ¿© dz°æ »çÁø±è´ÙÀÌ ±âÀÚ
¿­±â±¸¿¡¼­ ³»·Á´Ùº¸´Â ºÎ¿© dz°æ [»çÁø=±è´ÙÀÌ ±âÀÚ]
Ãæ³² ºÎ¿© Çϸé 'À¯ÀûÁö'¸¸ ¶°¿Ã·È¾ú´Ù.
¾ÆÁ÷ ºÎ¿©ÀÇ ¸é¸éÀ» ´Ù º¸Áö ¸øÇß´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú´Ù.
¿­±â±¸¿Í ¼ö·ú¾ç¿ë¹ö½º µî Ưº°ÇÔÀÌ °¡µæÇÑ ºÎ¿©·Î ÀÌ»ö °¡À» ¿©ÇàÀ» ¶°³­ ÀÌÀ¯´Ù.
 
´Ù½Ã ãÀº ºÎ¿©´Â Á¦¹ý »ý°æÇß´Ù.
µµ·Î À§¸¦ ´Þ¸®´ø ¹ö½º°¡ ¹°¼ÓÀ¸·Î ¶Ù¾îµé¾î º¸Æ®·Î º¯½ÅÇß°í, ¿­±â±¸¸¦ Ÿ°í Çϴÿ¡¼­ ÀÚÀ¯·Î¿î ºñÇ൵ Áñ°å´Ù.
¸¸È­ ¼Ó¿¡¼­³ª ÀϾ¹ýÇÑ ÀÏ, Ãæ³² ºÎ¿©¿¡¼­´Â Çö½ÇÀ̾ú´Ù.
 
 
±¹¸³ºÎ¿©¹Ú¹°°ü ¿¹»ê È­Àü¸® ¼®Á¶»ç¸éºÒ»ó [»çÁø=±è´ÙÀÌ ±âÀÚ]
±¹¸³ºÎ¿©¹Ú¹°°ü Àü½Ã À¯¹°ÀÎ ¿¹»ê È­Àü¸® ¼®Á¶»ç¸éºÒ»ó [»çÁø=±è´ÙÀÌ ±âÀÚ]
 
¡ß¹éÁ¦°¡ °£Á÷ÇÑ ±¹º¸¸¦ ã¾Æ¼­

¼­¿ï¿¡¼­ KTX·Î 1½Ã°£ 10ºÐÀ» ´Þ·Á °øÁÖ¿ª¿¡ µµÂøÇß´Ù.
°øÁÖ¿¡¼­ ºÎ¿©·Î ³Ñ¾î °¡´Â ±æ¸ñ¿£ ³ë¶þ°Ô À;´Â º­µéÀÌ ´ÜÁ¤ÇÏ°í Á¤°¥ÇÑ ¸ð½ÀÀ» ÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù.
¹éÁ¦ÀÇ ¹®È­À¯»êÀ» °¡µæ °£Á÷ÇÑ ºÎ¿©ÀÇ Ã¹ ÀλóÀº ÆÜ °ö°í ´ÜÁ¤Çß´Ù.
ºÎ¿©¿¡¼­ °¡Àå ¸ÕÀú ¸¸³­ °÷Àº 1000¿© Á¡ÀÇ À¯¹°À» º¸À¯ÇÑ ±¹¸³ºÎ¿©¹Ú¹°°ü. ÀÌ°÷¿¡¼­ ±¹º¸ '¹éÁ¦±Ýµ¿´ëÇâ·Î'¿Í '±Ýµ¿°üÀ½º¸»ìÀÔ»ó', 'ºÎ¿© ¿ÕÈï»ç »ç¸®±â'¸¦ ¸¸³µ´Ù.
¹éÁ¦ÀÇ ¶Ù¾î³­ °ø¿¹ ±â¼ú°ú ¹éÁ¦ ÀåÀÎÀÇ ¿¹¼úÈ¥ÀÌ ´ã±ä, ±ÍÇÑ À¯¹°µéÀ̾ú´Ù.
 
 
»çÁø±è´ÙÀÌ ±âÀÚ
¹éÁ¦±Ýµ¿´ëÇâ·Î [»çÁø=±è´ÙÀÌ ±âÀÚ]
±¹¸³ºÎ¿©¹Ú¹°°ü ·Îºñ¿¡¼­ »ó¿µÇÏ´Â ½Å±â¼úÀ¶ÇÕÄÜÅÙÃ÷ »çÁø±è´ÙÀÌ ±âÀÚ
±¹¸³ºÎ¿©¹Ú¹°°ü ·Îºñ¿¡¼­ ½Ã°£´ëº°·Î »ó¿µÇÏ´Â ½Å±â¼úÀ¶ÇÕÄÜÅÙÃ÷. [»çÁø=±è´ÙÀÌ ±âÀÚ]

À¯³×½ºÄÚ ¼¼°èÀ¯»ê¿¡ µîÀçµÈ ºÎ¿© ¿Õ¸ª¿ø¿¡¼­ ¹éÁ¦½Ã´ë ¹«´ýµéÀ» Áö³ª °È´Ù ºÎ¿©´É»ê¸®»çÁö¿Í ¸¶ÁÖÇß´Ù.
¹éÁ¦ À§´ö¿Õ 14³â¿¡ ¼º¿ÕÀÇ ¸íº¹À» ºô±â À§ÇØ Ã¢°ÇµÆ´Ù°¡ 660³â ¹éÁ¦°¡ ¸ê¸ÁÇϸ鼭 ÆóÇã°¡ µÈ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÇ´Â »çÂûÀÌ´Ù.
1993³â 12¿ù ¹éÁ¦±Ýµ¿´ëÇâ·Î°¡ ÃâÅäµÈ ÀÌ°÷¿¡´Â ÃâÅä ´ç½ÃÀÇ ÅÍ°¡ ±×´ë·Î ÀçÇöµÅ ÀÖ¾ú´Ù.
 
ºÎ¿©´É»ê¸®»çÁö µÚ·Î´Â ºÎ¿© ³ª¼ºÀÌ ÀÚ¸®Çß´Ù.
³ª¼ºÀº ¹éÁ¦ÀÇ ¼öµµ ºÎ¿©¸¦ ¹æ¾îÇϱâ À§ÇØ ½×Àº ¼ºÀ¸·Î ºÎ¼Ò»ê¼º¿¡¼­ ½ÃÀÛÇØ ¼öµµÀÇ ºÏÂÊ°ú µ¿ÂÊÀ» º¸È£ÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù.
 
 
¹®È­Çؼ³»ç¿Í °ü±¤°´ÀÌ ³ª¼º¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» µè°í ÀÖ´Ù
¹®È­Çؼ³»ç°¡ ºÎ¿©´É»ê¸®»çÁö¿Í ³ª¼º¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù.
[»çÁø=±è´ÙÀÌ ±âÀÚ]
 
»çÁø±è´ÙÀÌ ±âÀÚ
¹éÁ¦±Ýµ¿´ëÇâ·Î°¡ ÃâÅäµÈ ÅÍ [»çÁø=±è´ÙÀÌ ±âÀÚ]

¹éÁ¦ »çºñµµÀ¾±â¿¡ °Ç¸³µÈ »çÂû Á¤¸²»çÁö, ƯÈ÷ ÇöÁ¸ÇÏ´Â ¿ÀÃþ¼®Å¾Àº ¹éÁ¦ÀÇ ¾ç½ÄÀ» Àß º¸¿©ÁÖ´Â ±ÍÁßÇÑ À¯»êÀÌ´Ù.
È­°­¾ÏÀ¸·Î Á¤±³ÇÏ°Ô Á¦ÀÛµÈ Á¤¸²»çÁö ¿ÀÃþ¼®Å¾Àº ¿À·£ ¼¼¿ù¿¡µµ º¯ÇÔ¾øÀÌ ÀÚ¸®¸¦ ÁöÅ°°í ÀÖ´Ù.
ºÎ¿© ÁֹεéÀº ÀÌ ¼®Å¾À» ¹éÁ¦¸¦ »ó¡ÇÏ´Â ±¹º¸¶ó°í »ý°¢ÇØ '¹éÁ¦Å¾'À¸·Î ºÎ¸¥´Ü´Ù.
¿ì¶Ò ¼­ ÀÖ´Â ¼®Å¾ Ç¥¸é¿¡´Â ´ç³ª¶ó°¡ ¹éÁ¦¸¦ ¸ê¸Á½ÃŲ °ÍÀ» ±â³äÇÏ´Â ¹®±¸°¡ Èñ¹ÌÇÏ°Ô »õ°ÜÁ® ÀÖ´Ù.
 
Á¤¸²»çÁö¹Ú¹°°ü¿¡¼­´Â ARÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ Á¤¸²»çÁö ¹ß±¼ Á¶»ç º¸°í¼­¿Í ÃâÅä À¯¹°¿¡ ¾ôÈù À̾߱⸦ ÀüÇØÁÖ°í ÀÖ¾ú´Ù.
VR±â±â ¾øÀÌ 360µµ ÃÊ°íÈ­Áú ¿µ»óÀ» ÅëÇØ ¹éÁ¦ ºÒ±³ À̾߱â¿Í ºÎ¿© 10°æ µîÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Â '»çºñ¿¬È­ 360'µµ Ưº°ÇÑ Ã¼Çè ¿ä¼Ò Áß Çϳª´Ù.
 
Á¤¸²»çÁö¿ÀÃþ¼®Å¾
Á¤¸²»çÁö¿ÀÃþ¼®Å¾ [»çÁø=±è´ÙÀÌ ±âÀÚ]
 
¿¬²ÉÀÙÂ÷
¿¬²ÉÀÙÀ¸·Î ¿ì·Á³½ Â÷ [»çÁø=±è´ÙÀÌ ±âÀÚ]
 
¡ß¹°»ìÀ» °¡¸£´Â ¼ö·ú¾ç¿ë¹ö½º

"¿©±â ¹ö½º°¡ ¹°¿¡ ºüÁ³¾î¿ä."
À°Áö¸¦ ´Þ¸®´ø ¹ö½º°¡ »ç¶÷µéÀ» ½Æ°í °­¹°·Î dzµ¢ ¶Ù¾îµé¾ú´Ù.
¿î¿µ ÃÊ¹Ý Áö³ª°¡´ø ÁֹεéÀÌ ¹ö½º°¡ ¹°¿¡ ºüÁø ÁÙ ¾Ë°í ¿©·¯ Â÷·Ê ½Å°íÇß´Ù´Â ¿ì½º°¹¼Ò¸®µµ µé¾ú´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ÀÌÁ¦´Â ºÎ¿©¿¡¼­ ÀÌ·± ±¤°æÀº ÀÏ»óÀÌ µÆ´Ù.
±¹³» À¯ÀÏ ¼ö»ó¹ö½º¸¦ Ÿ°í ¿©ÇàÇÏ´Â ºÎ¿© ¼ö·ú¾ç¿ë½ÃƼÅõ¾î´Â 2020³â 7¿ù ¿îÇàÀ» ½ÃÀÛÇØ ¿ÃÇØ 5¿ù±îÁö 24¸¸¸í ÀÌ»óÀÇ ½Â°´À» Å¿ü´Ù.
 
ºÎ¿© ¼ö·ú¾ç¿ë¹ö½º°¡ ¹é¸¶°­À» °Ç³Ê°í ÀÖ´Ù »çÁø±è´ÙÀÌ ±âÀÚ
ºÎ¿© ¼ö·ú¾ç¿ë¹ö½º°¡ ¹é¸¶°­À» °Ç³Ê°í ÀÖ´Ù [»çÁø=±è´ÙÀÌ ±âÀÚ]
°Å´ëÇÑ Å©±âÀÇ ¼ö·ú¾ç¿ë¹ö½º
°Å´ëÇÑ Å©±âÀÇ ¼ö·ú¾ç¿ë¹ö½º [»çÁø=±è´ÙÀÌ ±âÀÚ]

¹éÁ¦¹®È­´ÜÁö¿¡¼­ Ãâ¹ßÇØ ¹é¸¶°­À¸·Î µé¾î°¡ ¹° À§¸¦ ´Þ¸®¸ç ³«È­¾Ï°ú õÁ¤´ë µî À¯ÀûÁö¸¦ °ü¶÷ÇÏ´Â ÄÚ½º·Î ÀÌ·ïÁ³´Ù.
 
¹°°ú ¶¥¿¡¼­ ¿îÀüÇØ¾ß ÇÏ´Ù º¸´Ï ¼ö·ú¾ç¿ë¹ö½º´Â ¿îÀü´ëµµ µÎ °³, ¿£Áøµµ µÎ °³´Ù.
¼ö·ú¾ç¿ë¹ö½º ±â»ç´Â ¹ö½º¿Í ¼±¹Ú ¿îÀü¸éÇ㸦 ¸ðµÎ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
³ô°í Æ°Æ°ÇÑ ¹ö½º´Â ¸¶Ä¡ ÅÊÅ©¸¦ ¿¬»óÄÉ Çß´Ù.
°Å¼¾ ¿£Áø¼Ò¸®¸¦ ³»»ÕÀ¸¸ç À°»óÀ¸·Î ´Þ¸®´ø ¹ö½º°¡ °­À¸·Î ºüÁ®µå´Â ¼ø°£, ž½Â°´ ¸ðµÎ°¡ ȯȣ¼ºÀ» ³»Áú·¶´Ù.
 
ºÎ¿© ¿­±â±¸ »çÁøÄÚ·¹ÀÏ°ü±¤°³¹ß
ºÎ¿© ¿­±â±¸ [»çÁø=ÄÚ·¹ÀÏ°ü±¤°³¹ß]
 
¡ß¿­±â±¸ Ÿ°í ºÎ¿© ÇÏ´Ã ³¯±â

´ÙÀ½³¯ ¿ÀÀü 6½Ã. ¾ÆÁ÷ Çصµ ¶ßÁö ¾ÊÀº ½Ã°£ÀÌÁö¸¸ ÀÏÂġ äºñÇؼ­ ±Ý°­ µÐÄ¡ °øÅÍ¿¡ ¸ð¿´´Ù.
ÇØ°¡ ¶ß±â Àü ¹Ù¶÷ÀÌ °¡Àå Àû±â ¶§¹®¿¡ ÀÌ ½Ã°£¿¡ ¿­±â±¸¸¦ ¶ç¿ï ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù°í. 
¿­±â±¸ ž½Â Àü ¾ÈÀü±³À°À» ¹ÞÀº µÚ ž½Â ³¯Â¥¿Í À̸§ÀÌ ÀûÈù ƼÄÏÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
ºñÇà ±â·ÏÀÌ ÀûÈù 'º¸µùÆнº'´Ù.
ÀÌÈÄ º»°ÝÀûÀ¸·Î ÀÌ·ú Áغñ¿¡ µ¹ÀÔÇÑ´Ù.
°Å´ëÇÑ ¿­±â±¸¸¦ ÆîÃÄ ¹Ù¶÷À» ³Ö´Â ÀÛ¾÷ÀÌ´Ù.
20ºÐ°¡·® ¹Ù¶÷À» ºÒ¾î ³ÖÀ¸´Ï ¿­±â±¸°¡ ¼­¼­È÷ ¶ß±â ½ÃÀÛÇß´Ù.
 
 
¿­±â±¸
¿­±â±¸¸¦ ¶ç¿ì±â À§ÇØ ¿­±â¸¦ ºÒ¾î³Ö°í ÀÖ´Ù [»çÁø=±è´ÙÀÌ ±âÀÚ]
¿­±â±¸¿¡¼­ ³»·Á´Ùº» ºÎ¿©ÀÇ Ç³°æ »çÁø±è´ÙÀÌ ±âÀÚ
¿­±â±¸¿¡¼­ ³»·Á´Ù º» ºÎ¿©ÀÇ Ç³°æ [»çÁø=±è´ÙÀÌ ±âÀÚ]
»çÁø±è´ÙÀÌ ±âÀÚ
¿­±â±¸ Åõ¾îÇÏ´Â »ç¶÷µéÀ» À§ÇØ Á¶¼ºµÈ Ä·ÇÎÀå Ä«¶ó¹Ý [»çÁø=±è´ÙÀÌ ±âÀÚ]

500µµ¿¡ ´ÞÇÏ´Â ¶ß°Å¿î ¿­±â¸¦ õ ¾ÈÂÊÀ¸·Î ³Ö¾îÁÖ´Ï ¿­±â±¸°¡ ¶°¿À¸¦ Áغñ¸¦ Çß´Ù.
¿­±â±¸°¡ ¶ß±â Àü¿¡ ºü¸£°Ô ´Þ·Á°¡ ¹Ù±¸´Ï¿¡ ¸öÀ» ½Ç¾ú´Ù.
 
Àá½Ã ÁÖÃãÇϳª ½Í´õ´Ï À̳» ¿­±â±¸°¡ ¶°¿À¸£±â ½ÃÀÛÇß´Ù.
¾ï»õ¹çÀ» µû¶ó È帣´Â ¹é¸¶°­À» ¹Ù¶óºÃ´Ù.
¿­±â±¸¸¦ Ÿ°í ¹«Àεµ¸¦ ºüÁ®³ª°¡´Â ŽÇè°¡°¡ µÈ ±âºÐÀÌ µé¾ú´Ù.
 
 
¿­±â±¸ »çÁø±è´ÙÀÌ ±âÀÚ
¿­±â±¸ Åõ¾î¸¦ ¸¶Ä£ ±â³äÀ¸·Î ÁøÇàµÇ´Â ¼¼¸®¸Ó´Ï [»çÁø=±è´ÙÀÌ ±âÀÚ]
»çÁø±è´ÙÀÌ ±âÀÚ
¿­±â±¸ ºñÇàÀ» ¸¶Ä£ »ç¶÷µé¿¡°Ô´Â ¼ö·áÁõÀÌ Á¦°øµÈ´Ù.
[»çÁø=±è´ÙÀÌ ±âÀÚ]

°Å´ëÇÑ ¿­±â±¸¸¦ Çϴÿ¡ ¶ç¿ì°í 400~500µµÀÇ ¶ß°Å¿î ¿­±â¸¦ ³»»ÕÀ¸¸ç ¹æÇâÀ» Á¶ÀýÇß´Ù.
¿øÇÏ´Â °÷¿¡ ¿Ïº®ÇÏ°Ô µµ´ÞÇÒ ¼ø ¾øÁö¸¸, ¹Ù¶÷ µû¶ó Èê·¯°¡´Â ±âºÐµµ ³ª»ÚÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
¿øÇÑ´Ù¸é 360µµ ȸÀüÇÏ¸ç °­ µû¶ó dz°æÀ» °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í.
ºñÇà½Ã°£Àº 40ºÐ¿¡¼­ 1½Ã°£ Á¤µµ. À°Áö¿¡ ¹«»çÈ÷ Âø·úÇÑ µÚ¿¡´Â ¾ÈÀüÇÏ°Ô ºñÇàÀ» ¸¶Ä£ ±â³äÀ¸·Î ¹«¾ËÄÚ¿Ã ¼¤ÆäÀÎÀ» ÅÍÆ®¸®´Â ¼¼¸®¸Ó´Ï±îÁö ÁøÇàµÆ´Ù.
ºñÇà ÀÎÁõ¼­±îÁö ¹Þ°í ³ª´Ï ´ë´ÜÇÑ ÀÓ¹«¸¦ ¿Ï¼öÇß´Ù´Â »ÑµíÇÔÀÌ µé¾ú´Ù.
 
 
ȲÆ÷ µÀ¹è »çÁøºÎ¿©±º
ȲÆ÷ µÀ¹è [»çÁø=ºÎ¿©±º]
 
¡ßºÎ¿© À¯³×½ºÄÚ ¼¼°èÀ¯»ê ã¾Æ ¶°³ª´Â ±âÂ÷¿©Çà

ÄÚ·¹ÀÏ°ü±¤°³¹ßÀº ºÎ¿©±º°ú ÇÔ²² ¿À´Â 11¿ù 1ÀϺÎÅÍ '¹éÁ¦ÀÇ ¼û°áÀ» ã¾Æ¼­ : ºÎ¿© À¯³×½ºÄÚ Å½(÷®)Çà' ±âÂ÷¿©ÇàÀ» ¿î¿µÇÑ´Ù.
 ºÎ¿©±ºÀÇ ¸ðµç ¿©ÇàÁö¸¦ Ž¹æÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »óÇ°ÀÌ´Ù.
 
±âÂ÷¿©ÇàÀº À¯³×½ºÄÚ ¼¼°èÀ¯»ê °ü±¤ÁöÀÎ ¡âºÎ¿© ¿Õ¸ª¿ø ¡âÁ¤¸²»çÁö ¡âºÎ¼Ò»ê¼ºÀ» Æ÷ÇÔÇØ ¶¥°ú °­À» ¿À°¡´Â ¼ö·ú¾ç¿ë ½ÃƼ¹ö½º¿Í ¿­±â±¸ üÇèÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù.
 
´çÀÏ°ú ¼÷¹ÚÇü µÎ °¡Áö·Î ±¸¼ºÇØ ³»·¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ ¸ð°´¿¡ ³ª¼³ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
±è½Ã¼· ÄÚ·¹ÀÏ°ü±¤°³¹ß ´ëÇ¥ÀÌ»ç´Â "À̹ø À¯³×½ºÄÚ ´ä»ç ±âÂ÷¿©ÇàÀ» ÅëÇØ ºÎ¿©ÀÇ ¹®È­Àû·¿ª»çÀû dzºÎÇÑ À¯»êÀ» Àü±¹¿¡ ¾Ë¸®´Â ÁÁÀº ±âȸ¿´´Ù"¸ç "¾ÕÀ¸·Îµµ ±¹³»¿Ü °ü±¤°´µé¿¡°Ô ´Ù¾çÇÑ ¿©Çà»óÇ°À» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¼±º¸ÀÌ°Ú´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
 
ºÎ¼Ò»ê¼º
ºÎ¼Ò»ê¼º [»çÁø=ºÎ¿©±º]

¾ÆÁÖ°æÁ¦=±Û¡¤»çÁø ºÎ¿©(Ãæ³²)=±è´ÙÀÌ ±âÀÚ dayi@ajunews.com

<º» ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ ÀúÀÛ±Ç ¹× ¹ýÀû Ã¥ÀÓÀº ¾ÆÁÖ°æÁ¦(www.ajunews.com)¿¡ ÀÖÀ¸¸ç, »Ë»Ñ´Â Á¦ÈÞ¸¦ ÅëÇØ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.>
´º½º ½ºÅ©·¦À» Çϸé ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â Á¤Ä¡ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ¿¡ °Ô½Ã±ÛÀÌ µî·ÏµË´Ï´Ù. ½ºÅ©·¦Çϱâ >

0
ÃßõÇϱ⠴ٸ¥ÀÇ°ß 0
|
  • ¾Ë¸² ¿å¼³, »óó ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ¾ÇÇÃÀº »ï°¡ÁÖ¼¼¿ä.
©¹æ »çÁø  
¡ä ´ÙÀ½±Û