"·¯ÇÁ(rough)¿ÍÀÇ ÀüÀï."
·¯ÇÁ(rough)´Â Æä¾î¿þÀÌ ¾çÂÊ Àܵ𰡠±æ°í ¹«¼ºÇϸç Á¤ºñµÇÁö ¾ÊÀº Áö¿ªÀÌ´Ù. 76ȸ US¿©ÀÚ¿ÀÇÂ(the 76th U.S. Women¡¯s Open Championship) ÃâÀü ¼±¼öµéÀº °ÝÀüÁö ¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾ÆÁÖ »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ ´õ¿Ã¸²ÇÈ°ñÇÁÀåÀÇ ±íÀº ·¯ÇÁ¿¡ ½Ã´Þ·È´Ù. Æä¾î¿þÀ̸¦ ¹þ¾î³ °øÀº ·¯ÇÁ¿¡ ÆĹ¯Çô Á¤È®ÇÏ°í ÀÏ°üµÈ ¼¦(can not produce a consistent, clean strike)À» ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
¶Ç ÇöóÀ̾î(flier) Çö»óÀ¸·Î °ø¿¡ ½ºÇÉÀÌ °É¸®Áö ¾Ê¾Æ ¿Â ±×¸°ÀÌ µÅµµ Æò¼Òº¸´Ù ¸Ö¸® ±¼·¯°£´Ù(You won¡¯t be able to spin the ball, and it will likely release much farther than usual if you do hit the green). ·¯ÇÁ°¡ ±æ¼ö·Ï °ñÇÁä ¿ª½Ã ´õ °¢µµ°¡ Àִ Ŭ·´À» ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù(The longer the grass in the rough, the more loft of the club you need).
¿ÃÇØ ´ëȸ¿¡¼ ¾ð´õÆĸ¦ ÀÛ¼ºÇÑ ¼±¼ö´Â µü 5¸íÀÌ´Ù. US¿ÀÇ°ú US¿©ÀÚ¿ÀÇÂÀ» ÁÖ°üÇÏ´Â ¹Ì±¹°ñÇÁÇùȸ(USGA)´Â ·¯ÇÁ¸¦ º¸Åë 3´Ü°è·Î ³ª´«´Ù. ¸ÕÀú Æä¾î¿þÀÌ¿Í ÀÎÁ¢ÇÑ ÀϹݱ¸¿ªÀ¸·Î ÀÎÅ͹̵ð¾îÆ® ȤÀº ½ºÅÜ ÄÆ ·¯ÇÁ(intermediate or step cut of rough)·Î Àܵð ±æÀÌ ¾à 3cm Á¤µµ´Ù. ÀÎÅ͹̵ð¾îÆ® ·¯ÇÁ´Â ÆÛ½ºÆ® ÄÆ(first cut of rough)À̶ó°íµµ ÇÑ´Ù.
±× ¹Ù·Î ¹ÛÀÌ ÇÁ¶óÀ̸Ӹ® ·¯ÇÁ(primary rough)·Î Àܵð ±æÀÌ 7¡8cm, ¼¼ÄÁµå ÄÆ ·¯ÇÁ(second cut of rough)´Ù. Æä¾î¿þÀÌ¿¡¼ °¡Àå ¸Ö¸® ¶³¾îÁø ¸®¸ðÆ® ·¯ÇÁ(remote)´Â ±ä Ç®·Î µÈ ¸ÞÀÎ ·¯ÇÁ(main rough)´Ù. Àܵð ±æÀÌ 10cm ÀÌ»óÀÌ´Ù. Çìºñ ·¯ÇÁ(heavy rough), µö ·¯ÇÁ(deep rough)¶ó°í ÇÑ´Ù. ¸ÞÀÌÀú¿Í ´Þ¸® ÀÏ¹Ý ´ëȸ¿¡¼´Â ·¯ÇÁ ±æÀÌ°¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î ª´Ù.
A: Oops! I¡¯ve hooked my tee shot into the trees on the right(¾ÆÀÌÄí! ³» °øÀÌ ÈÅÀÌ ³ª¼ ¿À¸¥ÂÊ ³ª¹« ½£À¸·Î ³¯¾Æ°¬³×¿ä).
B: Too bad! It hit a tree, and bounced back into the first cut rough(¾ÈµÆ±º¿ä! °øÀº ³ª¹«¸¦ ¶§¸®°í ƨ°Ü¼ ÆÛ½ºÆ® ÄÆ ·¯ÇÁ¿¡ µé¾î°¬¾î¿ä).
A: What is a first cut rough in golf?(ÆÛ½ºÆ® ÄÆ ·¯ÇÁ´Â ¹«½¼ ÀǹÌÁÒ?)
B: The ¡®first cut¡¯ refers to the grass that is immediately alongside the closely mown fairway. It is grown higher than the fairway grass but not as high as the primary rough(ÆÛ½ºÆ® ÄÆÀº Àܵ𸦠ª°Ô ±ïÀº Æä¾î¿þÀÌ ¹Ù·Î ¿· Àܵ𸦠¸»ÇÕ´Ï´Ù. Æä¾î¿þÀÌ Àܵ𺸴٠±æÁö¸¸ ÇÁ¶óÀ̸Ӹ® ·¯ÇÁº¸´Ù´Â ±æÁö ¾Ê¾Æ¿ä).
±Û=±è¸Í³ç °ñÇÁÄ®·³´Ï½ºÆ®
|