¡®ÄÚ½º ·¹ÀÌÆÃ(course rating)¡¯.
°ñÇÁÀåÀÇ ³À̵µ ÃøÁ¤ ¹æ¹ýÀÌ´Ù. ½ºÅ©·¡Ä¡ Ç÷¹À̾î(scratch player¡¤Æò±Õ 72Ÿ¸¦ Ä¡´Â °ñÆÛ)°¡ Á¤»óÀûÀÎ ±âÈÄ Á¶°Ç ¼Ó¿¡¼ Ç÷¹ÀÌÇÒ ¶§ ÄÚ½º ³À̵µ(playing difficulty)´Ù. Æò°¡´Â ¹éƼ(back tee) ±âÁØ, ¼Ò¼öÁ¡ ÀÌÇÏ ÇÑÀÚ¸® ½ºÆ®·ÎÅ© ¼öÄ¡(Ÿ¼ö·Î Ç¥Çö: 73.6)·Î Ç¥±âÇÑ´Ù. ÄÚ½º ·¹ÀÌÆà »êÃâ ¹æ½ÄÀº °Å¸® ·¹ÀÌÆÿ¡ ½ºÄھ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â ÀåÇع°±îÁö °¨¾ÈÇÑ´Ù.
°Å¸® ·¹ÀÌÆà ¿ä¼Ò°¡ °íµµ¿Í ¹Ù¶÷, µµ±×·¹, Ƽ ¹Ú½º¿Í ±×¸° °íµµ µîÀÌ´Ù. ÀåÇع° ¿ä¼Ò´Â ´ë·« 10°¡Áö´Ù. ÁöÇü°ú º¡Ä¿, ¾Æ¿ô¿Àºê¹Ù¿îÁî(OB), Æä³ÎƼ±¸¿ª, ±Ø½ÉÇÑ ·¯ÇÁ, ³ª¹« µîÀÌ Æ÷ÇԵȴÙ. ÄÚ½º ·¹ÀÌÆÃÀº ¿µ±¹ Á¦µµ°¡ ±Ù¿øÀÌ´Ù(Course rating has it¡¯s origin in the British Isles). ÃÖÃÊ ³À̵µ Á¤µµÀÇ ÃøÁ¤Àº ÆÄ(par)¿´´Ù(The first measure of course difficulty was par).
ÀÏ´Ü ÀüÀåÀÌ ±æ¸é ½ºÄÚ¾î ³»±â°¡ ¾î·Æ´Ù. ÇÚµðĸ 1¹øȦÀº °Å¸®µµ ±æ°í ÄÚ½º¿¡ ÀåÇع°ÀÌ ¸¹¾Æ ½±°Ô Æĸ¦ Çã¶ôÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ÆÄ72¸¦ ±âÁØÀ¸·Î ÆÄ º¸´Ù ³ôÀ¸¸é(73) ¾î·Á¿î ÄÚ½º, ³·À¸¸é(71) ½¬¿î ÄÚ½º¶ó°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. 2ÁÖ Àü Çѱ¹ÇÁ·Î°ñÇÁ(KPGA) ÄÚ¸®¾ÈÅõ¾î ¸Å°æ¿ÀÇÂÀÌ ¿·È´ø °æ±âµµ ¼º³² ³²¼¿ï°ñÇÁÀå(ÆÄ71¡¤7047¾ßµå)Àº ÄÚ½º ·¹ÀÌÆÃÀÌ 75.7À̳ª ³ª¿Ô´Ù. ¹«Ã´ ¾î·Á¿î ÄÚ½º´Ù.
A: What is a course rating?(ÄÚ½º ·¹ÀÌÆÃÀº ¹«¾ùÀԴϱî?)
B: It¡¯s a single number indicating the difficulty of a golf course to an expert(scratch) golfer(½ºÅ©·¡Ä¡ Ç÷¹À̾ ¶ó¿îµå ÇÒ ¶§ ÄÚ½º ³À̵µÀÔ´Ï´Ù. Ÿ¼ö·Î Ç¥ÇöÇÕ´Ï´Ù).
A: Then, what is a course slope?(±×·¯¸é, ÄÚ½º ½½·ÎÇÁ´Â ¹«½¼ ¶æÀΰ¡¿ä?)
B: The slope rating, by contrast, indicates how difficult the course should be for a bogey golfer(½½·ÎÇÁ ·¹ÀÌÆÃÀº º¸±â °ñÆÛ¿¡ ´ëÇÑ ÄÚ½º ³À̵µ¸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù).
A: Who rates the courses?(´©°¡ ³À̵µ¸¦ ÃøÁ¤Çմϱî?)
B: Each course is rated by a team from the golf association in their region(°¢ ÄÚ½º´Â Áö¿ª°ñÇÁÇùȸ ÆÀ¿¡¼ »êÁ¤ÇÕ´Ï´Ù).
±Û¡¤»çÁø=±è¸Í³ç °ñÇÁÄ®·³´Ï½ºÆ®
|