5.1% Àü¸Á ÇÏȸ¡¦ ¼ºÀå¼¼ ²ª¿© ÁöµµºÎ ¡®°æ±âºÎ¾ç¡¯ ºÎ´ã Ä¿Á® ºÎµ¿»ê ħü¡¤ÀÏÀÚ¸® ºÒ¾ÈÁ¤¿¡ ¼ºÀå·ü µÐÈ¡¦ ¡®ÇÏ¹æ ¸®½ºÅ©¡¯ Áö¼Ó 6¿ù ¼Ò¸Å ÆǸÅ, Àü¿ùºñ 0.12% ¡é »ý»êÀÚ¹°°¡Áö¼ö 21°³¿ù° °¨¼Ò ¡°¼ö¿ä ÁøÀÛ ´ë±Ô¸ð Á¶Ä¡ ³ª¿Í¾ß¡± 3ÁßÀüȸ¼ °æÁ¦Á¤Ã¥ ¹æÇâ ¼³¸í ±ÝÀ¶¡¤Á¶¼¼ °³Çõ µî Å« ±×¸² Àü¸Á
Áß±¹ÀÇ ¿ÃÇØ 2ºÐ±â °æÁ¦¼ºÀå·üÀÌ 4%´ë¿¡ ±×Ä¡¸ç ½ÃÀå Àü¸ÁÄ¡¸¦ Å©°Ô ¹Øµ· °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. °ø»ê´ç Á¦20±â Áß¾ÓÀ§¿øȸ Á¦3Â÷ ÀüüȸÀÇ(3ÁßÀüȸ)¿¡ µ¹ÀÔÇÑ Áß±¹ ÁöµµºÎ¿¡ ºÎ´ãÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÒ Àü¸ÁÀ¸·Î, 3ÁßÀüȸ¿¡¼ °æ±â ºÎ¾çÀ» À§ÇÑ ¾î¶² ´ëÃ¥ÀÌ ³ª¿ÃÁö ÁÖ¸ñµÈ´Ù. | »çÁø=AFP¿¬ÇÕ´º½º | Áß±¹ ±¹°¡Åë°è±¹Àº 15ÀÏ 2ºÐ±â ±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP)ÀÌ Àü³â µ¿±â ´ëºñ 4.7% Áõ°¡Çß´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. ·ÎÀÌÅÍÅë½Å°ú ºí·ë¹ö±×Åë½ÅÀÌ ³»³õÀº ½ÃÀå Àü¸ÁÄ¡ 5.1%¿¡ Å©°Ô ¸ø ¹ÌÄ¡´Â ¼öÄ¡´Ù. Áß±¹ °æÁ¦´Â Áö³ÇØ 3ºÐ±â 4.9%, 4ºÐ±â 5.2%¿Í ¿ÃÇØ 1ºÐ±â 5.3%¸¦ ±â·ÏÇÏ¸ç °ßÁ¶ÇÑ ¼ºÀå¼¼¸¦ À̾î¿À´Ù À̹ø¿¡ ¼ºÀå¼¼°¡ µÐȵƴÙ. ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â Àüü ¼ºÀå·üÀº 5%·Î Áý°èµÅ Áß±¹ Á¤ºÎ°¡ ¸ñÇ¥·Î ¼³Á¤ÇÑ ¡®5% ¾ÈÆÆ¡¯¿¡ µµ´ÞÇß´Ù. °æÁ¦ Àü¹®°¡µéÀº ºÎµ¿»ê ħü¿Í ÀÏÀÚ¸® ºÒ¾ÈÁ¤¿¡ µû¸¥ ¾àÇÑ ¼Òºñ ½É¸®, ÁÙ¾îµç Á¤ºÎ ÁöÃâ µîÀ¸·Î ¼ºÀå·üÀÌ µÐÈÇÑ °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®Çß´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó Áß±¹ Á¤ºÎ°¡ ¿ÃÇØ ¼ºÀå ¸ñÇ¥¸¦ ´Þ¼ºÇϱâ À§ÇØ ´õ ¸¹Àº °æ±â ºÎ¾çÃ¥ÀÌ ÇÊ¿äÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß´Ù. ÁÖÁß Çѱ¹´ë»ç°ü °ü°èÀÚ´Â ¡°Áß±¹ Á¤ºÎ´Â ´ë³»¿ÜÀû ¸®½ºÅ©¿Í ÁöÁ¤ÇÐÀû µµÀü µîÀÌ °è¼ÓµÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î º»´Ù¡±¸ç ¡°´çºÐ°£ ÀÌ·± °æ±â ÇÏ¹æ ¸®½ºÅ©´Â °è¼ÓµÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. Áß±¹ÀÇ 6¿ù ¼Ò¸Å ÆǸŴ Àü³â µ¿±â ´ëºñ 2.0% Áõ°¡ÇØ ¿¹»óÄ¡ 3.3%¸¦ ÇÏȸÇß°í Àü¿ù ´ëºñ 0.12% °¨¼ÒÇß´Ù. 6¿ù »ý»êÀÚ¹°°¡Áö¼ö(PPI)´Â Àü³â µ¿¿ù ´ëºñ 0.8% ¶³¾îÁö¸ç 2022³â 10¿ù(-1.3%) ÀÌÈÄ 21°³¿ù ¿¬¼Ó ¸¶À̳ʽº¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ¹Ý¸é 2ºÐ±â ½Ç¾÷·üÀº 5.0%, »ó¹Ý±â µµ½Ã ½Ç¾÷·üÀº 5.1%¸¦ °¢°¢ ±â·ÏÇÏ¸ç ´Ù¼Ò ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¸ð½ÀÀ» º¸¿´´Ù. û³â½Ç¾÷·üÀº À̳¯ Åë°è¿¡¼´Â ¹ßÇ¥µÇÁö ¾Ê¾Ò´Âµ¥, ±¹°¡Åë°è±¹Àº Áö³ÇØ 6¿ù û³â½Ç¾÷·üÀÌ 21.3%±îÁö Ä¡¼ÚÀÚ ÀÌÈÄ Ã»³â½Ç¾÷·üÀ» ºñ°ø°³·Î ÀüȯÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ±×·¯´Ù 6°³¿ù ¸¸ÀÎ ¿ÃÇØ ÃÊ Áß¡¤°í±³, ´ëÇлýÀ» Á¦¿ÜÇÑ ½ÇÁ¦ ±¸Á÷ÀÚ¸¸À» Áý°è ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ´Â »õ·Î¿î Åë°è ±âÁØÀ» Àû¿ëÇØ ¹ßÇ¥¸¦ Àç°³ÇßÁö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ û³â½Ç¾÷·üÀº 15%°¡·®ÀÇ ³ôÀº ¼öÄ¡¸¦ ±â·ÏÇÏ°í ÀÖ´Ù. ´ë»ç°ü °ü°èÀÚ´Â ¡°»ý»êÀÚ¹°°¡Áö¼ö°¡ 20°³¿ù ÀÌ»ó ¿¬¼ÓÇؼ ¸¶À̳ʽº¸¦ ±â·ÏÇß°í ºÎµ¿»ê °³¹ß¡¤ÅõÀÚµµ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î °¨¼ÒÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°¼öÃâÀ̳ª ÅõÀÚ µî °ø±Þ Ãø¸é¿¡¼´Â ¹Ì¾àÇϳª¸¶ ÀϺΠ¿Â±â°¡ ÀÖÁö¸¸ ¼ö¿ä Ãø¸éÀÌ ±²ÀåÈ÷ ºÎÁøÇÏ´Ù¡±°í ¤¾ú´Ù. ±×·¯¸é¼ ¡°¼ö¿ä Ãø¸éÀÌ È°¼ºÈµÇÁö ¾ÊÀ¸¸é ÇϹݱ⿡µµ °æÁ¦»óȲÀÌ ±Þ°ÝÈ÷ ÁÁ¾ÆÁö±â´Â Èûµé °Í¡±À̶ó¸ç ¡°Áß±¹ °æÁ¦ Àü¹®°¡µéµµ ÃÖ±Ù °æÁ¦»óȲ°ú °ü·ÃÇØ ¼ö¿ä ÁøÀÛÀ» À§ÇÑ ´ë±Ô¸ð Á¶Ä¡°¡ ³ª¿Í¾ß ÇÑ´Ù°í Á¦¾ÈÇß´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù. »ý°¢º¸´Ù ³·Àº ¼ºÀå·üÀº ³ªÈê ÀÏÁ¤À¸·Î À̳¯ °³¸·ÇÑ 3ÁßÀüȸ¿¡¼ ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ °æÁ¦ Á¤Ã¥ ¿î¿ë ¹æÇâÀ» Á¦½ÃÇØ¾ß ÇÒ Áß±¹ ÁöµµºÎ¿¡ ºÎ´ãÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. °ü¿µ ½ÅÈÅë½ÅÀº 3ÁßÀüȸ°¡ À̳¯ ¿ÀÀü º£ÀÌ¡¿¡¼ °³¸·Çß´Ù°í º¸µµÇß´Ù. º¸µµ¿¡ µû¸£¸é ½ÃÁøÇÎ(ã§ÐÎøÁ) °ø»ê´ç ÃѼ±â(±¹°¡ÁÖ¼®)´Â °ø»ê´ç Áß¾ÓÁ¤Ä¡±¹À» ´ëÇ¥ÇØ ¾÷¹«º¸°í¸¦ ÇÏ°í ¡®ÁøÀϺ¸ÇÑ Àü¸é °³Çõ ½ÉÈ¿Í Áß±¹½Ä Çö´ëÈ ÃßÁø¿¡ °üÇÑ ´ç Áß¾ÓÀÇ °áÁ¤¡¯ ÃʾÈÀ» ¼³¸íÇß´Ù. | öÅë °æºñ 15ÀÏ Áß±¹ °ø»ê´ç Á¦20±â Áß¾ÓÀ§¿øȸ Á¦3Â÷ ÀüüȸÀÇ(3ÁßÀüȸ)°¡ °ø½Ä °³¸·ÇÑ °¡¿îµ¥ °ø¾ÈµéÀÌ º£ÀÌ¡ Àå¾È´ë·Î¿¡ ¼³Ä¡µÈ °Ë¹®¼Ò¿¡¼ ÁÖÀ§¸¦ »ìÇÇ°í ÀÖ´Ù. º£ÀÌ¡=AP¿¬ÇÕ´º½º | È«Äá »ç¿ì½ºÂ÷À̳ª¸ð´×Æ÷½ºÆ®(SCMP)´Â À̳¯ ¡°Áß±¹ÀÌ Áß´ëÇÑ µµÀü¿¡ Á÷¸éÇÑ °¡¿îµ¥ 3ÁßÀüȸ¿¡¼ °æÁ¦Á¤Ã¥ÀÇ Àü¹ÝÀûÀÎ ¹æÇâÀÌ ¼³¸íµÉ °Í¡±À̶ó¸ç À͸íÀÇ ÄªÈ´ë Á¤Ä¡ÇÐÀÚÀÇ ¸»À» ÀοëÇØ ¡°½Ã ÁÖ¼® ÅëÄ¡¿¡ ¡®°áÁ¤Àû ¼ø°£¡¯ÀÌ µÉ °Í¡±À̶ó°í Àü¸ÁÇß´Ù. SCMP´Â ¡°3ÁßÀüȸ °áÁ¤ »çÇ×Àº 2035³â±îÁö ¼³Á¤ ¸ñÇ¥ ´Þ¼º¿¡ È°¿ëµÉ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°½Ã ÁÖ¼®ÀÌ °Á¶ÇØ¿Â 2049³â ÁßȹÎÁ·ÀÇ À§´ëÇÑ ºÎÈïÀÇ Åä´ë°¡ µÉ °Í¡±À̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù. 2049³âÀº ÁßÈÀιΰøȱ¹ ¼º¸³ 100ÁÖ³âÀÌ´Ù. È«Äá ¸íº¸´Â 3ÁßÀüȸ¿¡¼ ½ÅÇ°Áú »ý»ê·Â(ãæòõßæߧÕô)À» Á¦°íÇÏ°í ±ÝÀ¶°ú Á¶¼¼ °³Çõ, ½ÃÀåÈ¿Í ±¹À¯±â¾÷ °³Çõ µî¿¡ ´ëÇÑ Å« ±×¸²ÀÌ Á¦½ÃµÉ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß´Ù. ½ÅÇ°Áú »ý»ê·ÂÀº ´õ ÀÌ»ó ¼±Áø±¹ ±â¼úÀ» µû¶ó°¡Áö ¾Ê°í °úÇбâ¼ú °±¹ÀÌ µÅ ½º½º·Î ÷´Ü±â¼úÀ» »ý»ê¿¡ ÅõÀÔÇÏ°í ¸·´ëÇÑ ÀÚº» Åõ¿©·Î ±Û·Î¹ú »ý»ê ±â¹ÝÀ» °®ÃßÀÚ´Â ÀÇÁöÀÇ Ç¥ÇöÀÌ´Ù. ¹Ì±¹ÀÌ ¾Ð¹Ú ¼öÀ§¸¦ ³ôÀÌ°í Àִ ÷´Ü±â¼ú ºÐ¾ß¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¸³À» °ÈÇÏ°Ú´Ù´Â ÀÇÁö´Ù. ±ÝÀ¶¡¤Á¶¼¼¿Í °ü·ÃÇØ ¾î¶² °³Çõ Á¶Ä¡°¡ ³ª¿ÃÁöµµ ´«¿©°Üº¼ ´ë¸ñÀÌ´Ù. ÀÌ¿Í °ü·ÃÇÑ Á¶Ä¡°¡ Áß±¹ GDP¿¡¼ ¼Òºñ ºñÁß È®´ë Àüȯ°ú Áß±¹ °æÁ¦ÀÇ ÃÖ´ë ºÒ¾È ¿äÀÎÀ̶ó°í ÇÒ Áö¹æÁ¤ºÎÀÇ ÀçÁ¤ °ÇÀüÈ¿¡ µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. | »çÁø=·ÎÀÌÅÍ¿¬ÇÕ´º½º | ÇÑ ¿Ü±³¼Ò½ÄÅëÀº ¡°ÃÖ±Ù Áß±¹ Á¤ºÎ°¡ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î À̾߱âÇÏ´Â ¡®½ÅÇ°Áú »ý»ê·Â¡¯ÀÌ ±âÁ¸¿¡ ³ª¿Ô´ø Å׸¶µéÀ» ´ëüÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°Áß±¹ÀÌ ½ÅÇ°Áú »ý»ê·ÂÀ» 2035³â Á߱⠸ñÇ¥·Î Àâ°í »çȸÁÖÀÇ Çö´ëÈ ±¹°¡ °Ç¼³À» À§ÇÑ Ä³Ä¡ÇÁ·¹ÀÌÁî·Î »ï´Â °ÍÀ¸·Î º¸Àδ١±°í ¸»Çß´Ù. ±×´Â ¶Ç À̹ø 3ÁßÀüȸÀÇ Å°¿öµå Áß Çϳª·Î ¡®°³Çõ¡¤°³¹æ¡¯À» ²ÅÀ¸¸ç ¡°ÃÖ±Ù Áß±¹ÀÌ À̾߱âÇÏ´Â ¡®°³¹æ¡¯ÀÇ ¾î°¨ÀÌ ´Þ¶óÁö°í ÀÖ´Ù¡±°í ºÐ¼®Çß´Ù. ÀÌ¾î ¡°±×µ¿¾È ¿ì¸®°¡ ÀÌÇØÇØ ¿Â Áß±¹½Ä °³¹æÀÌ ³»¼ö ½ÃÀå¿¡ ¿Ü±¹ÀÎ ÅõÀÚÀÚµéÀÌ ´õ ½±°Ô Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ´Â °ÍÀ̾ú´Ù¸é ÃÖ±ÙÀÇ °³¹æÀº Á¦µµÀû °³¹æÀ» °¡¸®Å²´Ù¡±¸ç ¡°Á¦µµÀû °³¹æÀº ½ÃÀåÀÇ °³¹æ ÀÚü´Â ÃæºÐÈ÷ ÀÌ·ïÁ³´Ù´Â Áß±¹ ´ç±¹ÀÇ ÆÇ´Ü¿¡ µû¶ó ÀÌÁ¦´Â °³¹æÀ» °¡·Î¸·´Â Á¦µµÀûÀÎ À庮 µîÀ» Á» ´õ ¿ÏÈÇÑ´Ù´Â ¶æ¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. À̹ۿ¡ 3ÁßÀüȸ¿¡¼´Â ´ç Áß¾ÓÀ§¿øȸ Áß¾ÓÀ§¿øÀ¸·Î ºÎÆÐ Á¶»ç¸¦ ¹Þ¾Æ¿Â ¸®»óǪ(×ÝßÆÜØ) Àü ±¹¹æºÎÀå, ÅÁ·±Á¨(ÓÐìÒËí) ³ó¾÷³óÃ̺ÎÀå, ¸®À§Â÷¿À(×Ýè¬õ±) Àü ·ÎÄϱº »ç·É¿ø(»ç·É°ü) µîÀ» ¾î¶»°Ô ó¸®ÇÒÁö¿Í Ä£°(òÚ˧) Àü ¿Ü±³ºÎÀåÀÇ °ÅÃë ¹®Á¦, µÕÁå(ÔÛÏÚ) ½ÅÀÓ ±¹¹æºÎÀåÀÇ ´ç Áß¾Ó±º»çÀ§¿ø ÀÓ¸í ¿©ºÎ µî ÀÎ»ç ¹®Á¦µµ ³íÀÇµÉ °ÍÀ¸·Î º¸Àδٰí SCMP´Â ¿¹»óÇß´Ù. º£ÀÌ¡=ÀÌ¿ìÁß Æ¯ÆÄ¿ø lol@segye.com
| <º» ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ ÀúÀÛ±Ç ¹× ¹ýÀû Ã¥ÀÓÀº ¼¼°èÀϺ¸(www.segye.com)¿¡ ÀÖÀ¸¸ç, »Ë»Ñ´Â Á¦ÈÞ¸¦ ÅëÇØ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.>
|
|