[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ Ȳ¼ö¹Ì ±âÀÚ] ¿µ±¹ ¿Á½ºÆÛµå ¿µ¾î»çÀü(OED)¿¡ ¸·³»¿Í µ¿»ý °°Àº Çѱ¹ ´Ü¾î 30°³ ÀÌ»óÀÌ ³»³â¿¡ µîÀçµÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù.
9ÀÏ ¿¬ÇÕ´º½º´Â OEDÀÇ Çѱ¹¾î ÄÁ¼³ÅÏÆ®ÀÎ Á¶ÁöÀº ¿Á½ºÆÛµå´ë ±³¼ö¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ並 ÅëÇØ ÀÌ°°ÀÌ º¸µµÇß´Ù. Á¶ ±³¼ö´Â ¿Á½ºÆÛµå´ë µ¿¾çÇÐ ¿¬±¸¼Ò¿Í ÇÏÆ®ÆÛµå Ä®¸®Áö ¼Ò¼ÓÀ¸·Î ¾ð¾îÇаú ¹ø¿ªÇÐ µîÀ» °¡¸£Ä¡´Â Àι°·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.
º¸µµ¿¡ µû¸£¸é Á¶ ±³¼ö´Â ³»³â µîÀ縦 ¸ñÇ¥·Î ÇÑ·ù ´Ü¾î Ãßõ ÀÛ¾÷À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×´Â "¿Á½ºÆÛµå ¿µ¾î»çÀü¿¡ ÇÑ·ù ´Ü¾î¸¦ ¸Å³â Á¤±âÀûÀ¸·Î ¾÷µ¥ÀÌÆ®Çϱâ·Î Çß°í, º°µµ·Î KÄÃó ´Ü¾î»çÀü ¹ß°£µµ ÇùÀÇ Áß"À̶ó°í ¿¬ÇÕ´º½º¿¡ ÀüÇß´Ù.
ÀÌ¿¡ µû¶ó ³»³â¿¡¸¸ ÃÖ¼Ò 30°³ ÀÌ»óÀÇ ´Ü¾î°¡ OED¿¡ µîÀçµÉ °ÍÀ¸·Î Á¶ ±³¼ö´Â Àü¸ÁÇß´Ù. ±×´Â "»ç¿ë·®¸¸ º¸¸é ÈξÀ ´õ ¸¹ÀÌ ³ÖÀ» ¼ö ÀÖÁö¸¸, ¿µ¾î »ç¿ëÀÚµé »çÀÌ¿¡¼ Åë¿ëµÇ´Â Àǹ̸¦ ºÐ¼®ÇÏ´Â ÀÛ¾÷¿¡ ½Ã°£ÀÌ °É¸°´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù. ±×·¯¸é¼ "¸·³», µ¿»ý°ú °°Àº Çѱ¹ µå¶ó¸¶¿¡ ¸¹ÀÌ µîÀåÇÏ´Â ´Ü¾î¿Í ¼ÕÇÏÆ® °°Àº À̸ðƼÄÜÀº ÀÛ¾÷À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
¿µ±¹ÀÇ ¿Á½ºÆÛµå ´ëÇб³ ÃâÆǺο¡¼ Ãâ°£ÇÏ´Â OED´Â ¼¼°è¿¡¼ °¡Àå ±ÇÀ§ ÀÖ´Â ¿µ¾î»çÀüÀ¸·Î ÀÎÁ¤¹Þ°í ÀÖ´Ù. »çÀüÀº ¾ËÆĺªÀÌ ¾Æ´Ñ ±×¸²¹®ÀÚµµ µîÀçÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, 2015³â¿£ '±â»ÝÀÇ ´«¹°À» È긮´Â ¾ó±¼(face with tears of joy)' À̸ðƼÄÜÀÌ ¿ÃÇØÀÇ ´Ü¾î·Î ¼±Á¤µÈ ¹Ù ÀÖ´Ù.
¾Õ¼ Áö³ÇØ¿¡´Â Çѱ¹ ´Ü¾î 26°³°¡ OED¿¡ »õ·Î ½Ç·È´Ù. ¿©±â¿¡´Â ±è¹ä(kimbap)À̳ª ºÒ°í±â(bulgogi) °°Àº Çѱ¹ À½½ÄºÎÅÍ ÇÑ·ù(hallyu)³ª ¸Ô¹æ(mukbang) µî ´ëÁß¹®È¿Í °ü·ÃµÈ ¿©·¯ ´Ü¾î°¡ Æ÷ÇԵƴÙ. Çѱ¹¾î ȣĪÀÎ ´©³ª(noona)¿Í ¾ð´Ï(unni), ¿Àºü(oppa) µîµµ µé¾î°¬´Ù.
ÀÌ°°Àº Çѱ¹¾î ´Ü¾îÀÇ »çÀü µîÀç´Â Àü ¼¼°è¿¡ ºÒ°í ÀÖ´Â ÇÑ·ù ¿Ç³°ú °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Ù. À½¾Ç°ú ¿µÈ µî °¢Á¾ ºÐ¾ß¿¡¼ Çѱ¹ ÄÜÅÙÃ÷°¡ ¼¼°èÀûÀÎ Àα⸦ ²ø¸é¼ ¿µ¾î »ç¿ëÀÚµéÀÌ ¾²´Â ÇÑ·ù ´Ü¾îµµ ±âÇϱ޼öÀûÀ¸·Î Áõ°¡Çß´Ù´Â ¼³¸íÀÌ´Ù. Á¶ ±³¼ö´Â "Çѱ¹ ´ëÁß¹®È °ü·Ã ´Ü¾î°¡ »çȸ°ü°è¸Á¼ºñ½º(SNS) µî¿¡¼ ¸¹ÀÌ À¯ÅëµÇ°í ÀÖ´Ù"¸ç "´Ù¸¥ ¾ð¾î±Ç¿¡¼ ¿Ö Çѱ¹¾î¸¸ Á¤±â ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇÏ´À³Ä°í ÀÌÀÇÁ¦±â¸¦ Çϱ⵵ ¾î·Á¿ï Á¤µµ"¶ó°í ¸»Çß´Ù.
ÀÌó·³ ¼¼°èÀεéÀÌ ÇÑ·ù ´Ü¾î¸¦ ¸¹ÀÌ »ç¿ëÇÏ´Ù º¸¸é ÇâÈÄ ÇѱÛÀÌ ¼¼°èÀÎÀÇ ¹®ÀÚ Ã¼°è·Î ¾²ÀÏ °¡´É¼ºµµ ÀÖ´Ù°í Á¶ ±³¼ö´Â ³»´ÙºÃ´Ù. ÇѱÛÀº ·Î¸¶ÀÚ ¾ËÆĺªº¸´Ù ´õ ¸¹Àº ¼Ò¸®¸¦ Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ°í ¹è¿ì±âµµ ½±´Ù´Â ¼³¸íÀÌ´Ù.
ƯÈ÷ Çѱ¹ÀÇ È£Äª¾î°¡ ³Î¸® ÆÛÁö¸é ¾Æ¿¹ ¿µ¾î°¡ ¹Ù²ð ¼öµµ ÀÖ´Ù°í Á¶ ±³¼ö´Â ¸»Çß´Ù. ±×´Â "±×°£ ¿µ¾î±Ç¿¡¼± ´Ùµé À̸§À¸·Î ºÎ¸£±â ¶§¹®¿¡ ¿Àºü¸¦ 'brother'·Î ¹ø¿ªÇϱ⿡ ¸Å²ô·´Áö ¾Ê¾ÒÁö¸¸, Áö³ÇØ ¿Àºü¿Í ¾ð´Ï °°Àº ´Ü¾î°¡ »çÀü¿¡ µé¾î°¡¸é¼ ÀÌÁ¦´Â ±×³É 'oppa'¶ó°í ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù. ±×·¯¸é¼ Á¶ ±³¼ö´Â "ÇѱÛÀ» âÁ¦ÇÑ ¼¼Á¾´ë¿ÕÀÇ ¶æÀÌ Çѱ¹À» ³Ñ¾î ¼¼°è·Î »¸¾î³ª°¥ ¼ö ÀÖ´Ù"°í ¿¬ÇÕ´º½º¿¡ ÀüÇß´Ù. Ȳ¼ö¹Ì ±âÀÚ choko216@asiae.co.kr
|