»Ë»Ñ ´º½º
Á¤Ä¡´º½º ÀÔ´Ï´Ù.
  • ºÏ¸¶Å© ¾ÆÀÌÄÜ
"Çѵ¿ÈÆ 1À§? ÀÌÇØ¾È °¡" vs "Çѵ¿ÈÆ »ÓÀ̾ß"¡¦´ë±¸¼­ È®ÀÎÇÑ ±¹¹ÎÀÇÈû ¸¶À½Àº
¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ±â»çÁ¦°ø: 2024-07-13 08:20:00

12ÀÏ ´ë±¸¿¡¼­ ¿­¸° ±¹¹ÎÀÇÈû ´ë±¸¡¤°æºÏ ÇÕµ¿¿¬¼³È¸´Â °¢ Áö¿ª¿¡¼­ ¿Â ´ç¿ø°ú ÁöÁöÀÚµé·Î ºÕº³´Ù.
³ª°æ¿ø¡¤À±»óÇö¡¤¿øÈñ·æ¡¤Çѵ¿ÈÆÀ» ÀÀ¿øÇϱâ À§ÇØ ¸ðÀÎ »ç¶÷µé¿¡°Ô 'ÁöÁö ÀÌÀ¯'¸¦ ¹°¾ú´Ù.
´ë±¸ Åä¹ÚÀÌ´Â ¹°·Ð ¼­¿ï¿¡¼­ ÀÀ¿øÇϱâ À§ÇØ ¸ðÀÎ ÁöÁöÀÚµéÀº ´ç¼± °¡´É¼º°ú »ó°ü¾øÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ È帰¡ '´ç ´ëÇ¥'°¡ µÇ¾î¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯¸¦ ¸·Èû¾øÀÌ ½ñ¾Æ³Â´Ù.


´ë±¸ ¹Î½ÉÀº ¿øÈñ·æ¡¦Çѵ¿ÈÆ Àαâ ÀÎÁ¤ ¸ø ÇØ

´ë±¸¿¡ »ç´Â ±¹¹ÎÀÇÈû Ã¥ÀÓ´ç¿ø ¹è¿ìÈ£¾¾(75¡¤³²)´Â ¿øÈñ·æ Èĺ¸ ÀÀ¿ø ¿ëÇ°À» ¼Õ¿¡ µé°í ¿¬¼³È¸ Àå¼ÒÀÎ ¿¢½ºÄÚ(EXCO)¿¡ µé¾î¼¹´Ù.
´ë±¸ Åä¹ÚÀÌÀÎ ¹è¾¾´Â ¿ø È常¦ ÁöÁöÇÑ´Ù°í Çß´Ù.
¹è¾¾´Â "¿ø È帰¡ µµÁö»ç±îÁö Çß°í ±×Áß¿¡ Á¦ÀÏ ³´´Ù°í ºÃ´Ù"¸ç "³ªÀÌ ¸ÔÀº »ç¶÷µéÀÌ À̱¸µ¿¼ºÀ¸·Î ¿ø È帰¡ °¡Àå ÁÁ´Ù°í ÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
Çѵ¿ÈÆ È帰¡ ¿©·ÐÁ¶»ç¿¡¼­ °¡Àå ÀαⰡ ¸¹Àº °Í ¾Æ´Ï³Ä´Â Áú¹®¿£ "ÇÑ È帴 ¾î´À ³¯ °©Àڱ⠶¹´Ù.
ÀÏȸ¿ë¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù"¶ó¸ç "ÇÑ È帴 ÀþÀº »ç¶÷µéÀ̳ª ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù.
¿ø È帴 µµÁö»çµµ ÇÏ°í ¶Ê¶ÊÇÏ´Ù.
ÈìÀâÀ» µ¥µµ ¾ø´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù.


¿ª½Ã ´ë±¸¿¡¼­ ¿Â À±Á¤·Ï¾¾(53¡¤³²)´Â ±×´Ã Çϳª ¾ø´Â ¹«´õÀ§ ¼Ó¿¡¼­µµ ¿ø È帰¡ µÇ¾î¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯, ±×¸®°í ÇÑ È帰¡ ¾È µÇ´Â ÀÌÀ¯¸¦ ½¬Áö ¾Ê°í À̾߱âÇß´Ù.
À±¾¾´Â "ÁøÂ¥ ¿ì¸® º¸¼ö¿Í ´ëÅë·ÉÀÌ Èûµé´Ù.
°á±¹ ¿ì¸®°¡ Á¤Ä¡¶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀÌ ´ëÅë·É°ú Á¤±ÇÀ» âÃâÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â °Í ¾Æ´Ñ°¡"¶ó¸ç "´ëÅë·ÉÀÌ °Å´ë ¾ß´ç ¶§¹®¿¡ ¾Æ¹«°Íµµ ¸ø ÇÏ°í Àִµ¥, ½ÇÁúÀûÀ¸·Î ¿ø È帰¡ ³ªÀÌ µç »ç¶÷ºÎÅÍ ÀþÀº »ç¶÷±îÁö °¡Àå È­ÇÕÇϱâ ÁÁ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.


À± ¾¾´Â "Áý¾È½Î¿òÀº ¹Ø¹Ù´Ú¿¡¼­ Ç¥¸é¿¡ µå·¯³ªÁö ¾Ê°Ô Á¶À²ÇØ¾ß ÇÑ´Ù"¸ç "±×·±µ¥ ¹®ÀÚ¸¦ ¹«½ÃÇÏ¿´´Ù´Â °ÍÀÇ ±× º»ÁúÀº ¹«¾ùÀÌ°Ú³ª. ÇÑ È帰¡ ±Ç·ÂÀÇ ÇÙ½ÉÀÎ ´ëÅë·É ¿ÍÀÌÇÁ ¹®ÀÚµµ ¹«½ÃÇߴµ¥, ¾ï¿ïÇÑ »ç¶÷ ¹®ÀÚ´Â ¾ó¸¶³ª ¹«½ÃÇß°Ú³ª"¶ó°í °­Á¶Çß´Ù.
À̾î ÇÑ È常¦ ÇâÇØ "±è°ÇÈñ ¿©»ç°¡ ¼±°Å¿¡¼­ Ç¥¸¦ ¾ò±â À§ÇØ (»ç°ú) Çʿ伺¿¡ ´ëÇØ Áú¹®À» ÇÑ °Í ¾Æ´Ñ°¡"¶ó¸ç "±×·¸´Ù¸é ´ç¿¬È÷ °Ë»ç ½Ã°¢ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Á¤Ä¡ÀÎ ½Ã°¢À¸·Î Á¢±ÙÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸Â´Â´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù.


ÇÑ È帰¡ °¢Á¾ ¿©·ÐÁ¶»ç¿¡¼­ 1À§¸¦ Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖ´Â °Í¿¡ ´ëÇؼ± "¼ÖÁ÷È÷ ³³µæÀÌ ¾È °£´Ù.
¿ì¸®´Â À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀ» ¹Ð¾îÁÖ°í Ã¥ÀÓÀº À± ´ëÅë·ÉÀÌ Áö¸é µÈ´Ù´Â ¿©·ÐÀÌ °­Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù"¶ó°í ´äÇß´Ù.


´ëÅë·É°ú Ä£ÇØ¾ß ³ª¶ó°¡ Àß µ¹¾Æ°¡³ª¡¦°á±¹ Çѵ¿Èƹۿ¡ ¾ø¾î

Çѵ¿ÈÆ È常¦ ÁöÁöÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº ÃÖ±Ù Á¦±âµÇ°í ÀÖ´Â °¢Á¾ ÀÇȤ¿¡ ´ëÇؼ­ "¸»µµ ¾È µÇ´Â Á¤Ä¡ °ø¼¼"¶ó¸ç ÀÏÃàÇß´Ù.
ÇÑ Èĺ¸¿Í ´ëÅë·É °£ °ü°è¿¡ ´ëÇؼ­µµ "°¢ÀÚ ÇÒ ÀÏÀ» ÇÏ¸é µÉ ÀÏ"À̶ó°í ¼±À» ±×¾ú´Ù.


°ø½ÄÀûÀ¸·Î ÇÑ È常¦ ÁöÁöÇÏ´Â ´Üü '±ú¾îÀÖ´Â ½Ã¹Î¿¬´ë' ´ëÇ¥ À̹α¸¾¾(64¡¤³²)´Â "±¹¹ÎÀÇÈûÀÌ 4¡¤10 ÃѼ± ´ëÆÐ ÀÌÈÄ °ÅÀÇ ¸ÁÇØ°¡´Â Á¤´çÀÌ µÇ¾î¹ö·È´Ù"¸ç "ÀÌ°É °³ÇõÇÏ°í À̹ÌÁö¸¦ °³¼±ÇÏ°í Áßµµ¸¦ ¾Æ¿ì¸¦ ¼ö ÀÖ´Â º¯È­ÇÏ´Â Á¤´çÀ¸·Î ¸¸µé·Á¸é ÀÏ´Ü ÇÑ È帰¡ ´ç ´ëÇ¥°¡ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
À̾¾´Â "´Ù¸¥ È帵éÀº ¿©ÀüÈ÷ °³ÇõÀÇ À̹ÌÁö¸¦ °¡Áö°í ÀÖÁö ¸øÇÏ´Ù"¸ç "ÇÑ È帰¡ ´ç¼±µÇ°íµµ °³ÇõÀ» Á¦´ë·Î Çس»Áö ¸øÇÏ¸é ¶Ç È¸Ãʸ®¸¦ ¸Â°ÚÁö¸¸, Áö±ÝÀº ÇÑ È帰¡ ±¹¹ÎÀÇÈûÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ¹Ù²ãÁáÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù´Â Èñ¸ÁÀÌ ±×´ë·Î Ç¥ÇöµÇ°í ÀÖ´Ù"°í ÈûÁÖ¾î ¸»Çß´Ù.


À̾¾´Â ´Ù¸¥ È帰¡ Á¦±âÇÏ°í ÀÖ´Â ÇÑ Èĺ¸¿¡ ´ëÇÑ ÀÇȤµé¿¡ ´ëÇؼ± "Áö±ÝÀÇ ´ç³» °æ¼±°ú Åä·Ðȸ´Â Á¤¸» ¾²·¹±â °æ¼±ÀÌ´Ù.
±×·¸°Ô ÇÏ¸é ¾È µÈ´Ù"¶ó¸ç "´Ù½Ã ¿øÆÀÀÌ µÉ »ý°¢ÀÌ ¾ø¾î º¸ÀÌ°í ³Ê Á×°í ³ª Á×ÀÚ, ´Ù °°ÀÌ Á×ÀÚ´Â Àü·«"À̶ó°í ºñÆÇÇß´Ù.
±×·¯¸é¼­ "Àü³¯ ¹æ¼Û Åä·Ðȸ¸¦ º¸¸é¼­ ¿ø È帰¡ ±Ù°Åµµ ¾øÀÌ ÀÇȤÀ» Á¦±âÇÏ°í ¼±À» ³Ñ´Â´Ù°í »ý°¢Çß´Ù"¸ç "Áö±Ý±îÁö ±¹¹ÎÀÇÈû Àü´ç´ëȸ Åä·Ðȸ Áß¿¡ ÀÌ·± Åä·Ðȸ°¡ ÀÖ¾ú³ª. ¿ø È帴 ÀÌÀç¸íÇÏ°í ½Î¿ï ¶§ ±×·¸°Ô ¿­½ÉÈ÷ ¾È ÇÏ´Â °Í °°¾Ò´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.


´ëÅë·É°ú ÇÑ Èĺ¸ÀÇ °ü°è¿¡ ´ëÇؼ­µµ "Ʋ¾îÁ³´Ù°íµé Çϴµ¥, Ʋ¾îÁú ¼öµµ ÀÖ´Â °Å ¾Æ´Ñ°¡"¶ó¸ç "´ç³» °æ¼±¿¡¼­ ´ëÅë·É ¾Æ¹ÙŸ¸¦ »ÌÀ» °ÍÀΰ¡"¶ó°í ¸»Çß´Ù.
À̾î "»çÀÌ°¡ ¾È ÁÁÀºÁö ¾Ë ¼ö ¾øÁö¸¸, »çÀÌ°¡ ÁÁÀ¸¸é ³ª¶ó°¡ Àß µ¹¾Æ°¡³ª"¶ó¸ç "´çÁ¤ °£ÀÇ °ü°è´Â ÀڱⰡ ÇÒ ÀÏÀ» ÇÏ¸é µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.
¿Ö ÀÚ²Ù µÑÀÌ ¸ÅÀÏ ¸¸³ª¼­ Ä£ÇÏ°Ô Áö³»¾ß ÇÑ´Ù´Â °Íó·³ ¸»ÇÏ´ÂÁö ¸ð¸£°Ú´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù.


ÀÌ»ó¾Ö¾¾(67¡¤¿©)´Â ÀÀ¿ø ¿ëÇ°À» µé°í Àְųª ƯÁ¤ È常¦ ÁöÁöÇÏ´Â º¹Àåµµ ÇÏ°í ÀÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
°æºÏ ±¸¹Ì¿¡¼­ ¿Ô´Ù´Â À̾¾´Â ³²Æí°ú ÇÔ²² ÇÑ È常¦ ÀÀ¿øÇϱâ À§ÇØ ÀÌ°÷À» ã¾Ò´Ù.
À̾¾´Â "È帵éÀÌ ¹æ¼Û Åä·Ðȸ ÇÏ´Â °ÍÀ» º¸´Ï ¿ª½Ã ÇÑ Èĺ¸¿´´Ù"¶ó°í ¸»Çϸç Åä·Ðȸ°¡ ½ÃÀ۵DZâ ÀüºÎÅÍ ÇÑ È常¦ ÁöÁöÇØ¿Ô´Ù´Â ¶æÀ» ¹àÇû´Ù.
±×´Â ÇÑ Èĺ¸¿Í ´ëÅë·É °£ÀÇ °ü°è¿¡ ´ëÇؼ­ "°°Àº ÀÏÀ» ÇÏ´Ù º¸¸é Áý¾È½Î¿òÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù"¸ç "¼­·ÎÀÇ ÀÔÀåÀº °¢ÀÚ°¡ Àß ¾Ë °Í"À̶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù.


À±»óÇö À§ÇØ °Åâ¿¡¼­ ¹ÌÃßȦ±îÁö¡¦¼öµµ±Ç ´ç ´ëÇ¥ ³ª¿Í¾ß

±èâÀ±¾¾(69¡¤³²)´Â °æ³² °Åâ¿¡ »ì°í ÀÖÁö¸¸ 4¡¤10 ÃѼ± ¶§ À±»óÇö È常¦ ÀÀ¿øÇϱâ À§ÇØ À± Èĺ¸ Áö¿ª±¸ÀÎ ÀÎõ ¹ÌÃßȦ±¸¿¡ ¼¼ ¹øÀ̳ª ¹æ¹®ÇßÀ» ¸¸Å­ À± È常¦ ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù.
±è¾¾´Â "(À± È帴Â) ¼öµµ±Ç 5¼± ÀÇ¿øÀÌ´Ù.
³­ °æ³² »ç¶÷Àε¥ À̹ø ´ç ´ëÇ¥´Â ¼öµµ±Ç Ãâ½ÅÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù"¸ç "¿ì¸®³ª¶ó°¡ µ¿¼­·Î °¥¶óÁ® ÀÖ´Ù.
¼öµµ±Ç¿¡¼­ ´ç ´ëÇ¥°¡ ³ª¿Í¾ß Á¤Ä¡°¡ ¾ÈÁ¤ÀÌ µÈ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
³ª°æ¿ø È帵µ ¼öµµ±Ç È帰¡ ¾Æ´Ï³Ä´Â Áú¹®¿£ "¾Æ´Ï´Ù"¶ó¸ç À± Èĺ¸ÀÇ À̸§À» ¼¼ ¹ø ¿ÜÃÆ´Ù.



±è¾¾´Â "À± Èĺ¸ÀÇ ÁöÁöÀ²ÀÌ ¾È ¿Ã¶ó°¡¼­ Å«ÀÏÀÌ´Ù.
10%´Â ³Ñ¾î¾ß Çϴµ¥ ±×·¯°í ÀÖÁú ¸øÇÏ´Ù"¸ç "¿ì¸®°¡ Áö±Ý Àü±¹ÀûÀÎ Á¶Á÷À¸·Î 10%¸¦ ¸¸µé·Á°í ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÁöÇÏÁ¶Á÷ÀÌ ÀÖ´Ù"°í ³ó´ã ¼¯ÀÎ ¸»µµ °Ç³Þ´Ù.


»õº®°°ÀÌ ¼­¿ï¿¡¼­ ´ë±¸±îÁö ¿Ô´Ù´Â ¾ç´öÈñ¾¾(50´ë¡¤¿©)´Â "º¸¼ö ÂÊ¿¡¼­ °¡Àå ¿À·§µ¿¾È º¸¼ö Á¤½ÅÀ» ÁöÄÑ¿Â À¯ÀÏÇÑ Èĺ¸ÀÚÀÌ°í ±¹¹ÎÀÇÈûÀ» ´ÜÇÕÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå °­·ÂÇÑ ÈûÀ» °¡Áø ºÐÀÌ ¹Ù·Î ¿ì¸® À± Èĺ¸"¶ó¸ç "±¹¹Îµé ¸¶À½µµ Àß ÆľÇÇÒ ¼ö ÀÖ°í ´ç¿øµé ¸¶À½µµ Àß ÆľÇÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç Á¤Ã¥ÀûÀÎ ºÎºÐµµ ¿øÈ°ÇÏ°Ô À̲ø¾î °¥ ¼ö ÀÖ´Â ºÐÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.


¾ç¾¾´Â "°³ÀÎÀûÀ¸·Î ƯÁ¤ Á¤Ä¡ÀÎÀ» ÁöÁöÇغ» ÀûÀÌ ¾ø´Ù"¸ç "À± Èĺ¸ÀÇ ÀÎÅÍºä µîÀ» º¸°í À̺ÐÀ̶ó¸é À§±âÀÇ ±¹¹ÎÀÇÈûÀ» ²ø¾î¿Ã¸± ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ°ÝÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷À̶ó°í »ý°¢Çß´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù.


³ª°æ¿øÀº ¿À·¡ ÇÑ »ç¶÷, À̱â´Â »ç¶÷¡¦Áö´Â ³ðÀº ¼Ò¿ë¾ø¾î

³ª°æ¿ø Èĺ¸ Áö¿ª±¸ÀÎ ¼­¿ï µ¿ÀÛ±¸¿¡¼­ ´Üü·Î ¿Â ÃÖÀ±ÁÖ¾¾(61¼¼¡¤¿©)´Â ³ª Èĺ¸ÀÇ ¿­¼ºÀûÀÎ ÆÒÀ̾ú´Ù.
ÃÖ¾¾´Â ¿Ö ³ª È常¦ ÁöÁöÇϳĴ Áú¹®¿¡ "±¹È¸¿¡ 20³â ³Ñ°í ÀÖ¾ú°í ÀÌ·¸°Ô ÀÏÇÏ´Â »ç¶÷ ¾øÁö ¾Ê³ª. ÀÏÀ» ¿À·¡ ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ÀÏÀ» ÀßÇÑ´Ù"¶ó¸ç "¿À·¡ÀüºÎÅÍ ³ª È常¦ ÁÁ¾ÆÇß´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
´Ù¸¥ ¼¼ ¸í°ú ³ª Èĺ¸¿ÍÀÇ Â÷ÀÌ¿¡ ´ëÇؼ± "±Ùº»ÀûÀ¸·Î ³²ÀÚ¿Í ¿©ÀÚ´Ù"¶ó¸ç "°¡Á¤¿¡ ¾ö¸¶°¡ ¾øÀ¸¸é ±× Áý¾ÈÀº ¾È µÈ´Ù"¶ó°í ¿ôÀ¸¸ç ¼³¸íÇß´Ù.


¿ø Èĺ¸¿Í À± Èĺ¸ ¿ª½Ã ±¹È¸ °æÇèÀÌ ¸¹Áö ¾Ê³Ä´Â Áú¹®¿£ "´Ù¸£´Ù.
¿ø È帴 ÀÌÀç¸íÇÑÅ× Á³´Âµ¥, ¶Ç ½Î¿î´Ù°í ÇÑ´Ù"¸ç "¶Ç ½Î¿ö¼­ ¶Ç Áö¸é ¹¹Çϳª. ³ª È帴 ÀÌ°å´Ù.
Áö´Â ³ðÀº ¼Ò¿ë¾ø´Ù"°í Çß´Ù.
ÇÑ Èĺ¸º¸´Ù ³ª È帰¡ ³ªÀº ÀÌÀ¯¿¡ ´ëÇؼ± "ÇÑ È帵µ ÀßÇÏ´Â °Ç ¸ÂÁö¸¸ °æÇèÀÌ Âª´Ù"¸ç "°æÇèÀº µ· ÁÖ°íµµ ¸ø »ê´Ù.
³ª È帴 Á¤Ä¡°æ·ÂÀÌ ±æ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.


´ë±¸¿¡¼­ ¿Â °­Àç¿í¾¾(55¼¼¡¤³²)´Â "³ª È帰¡ ¶È¶ÈÇÏ°í Àι°ÀÌ ÀÖ´Ù"¸ç "°¥µîÀ» Æ÷¿ëÇؼ­ ´çÀ» ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î À̲ø °Í °°´Ù"°í ¸»Çß´Ù.



´ë±¸=ÃÖ¿µÂù ±âÀÚ elach1@asiae.co.kr
<¨ÏÅõÀÚ°¡¸¦ À§ÇÑ °æÁ¦ÄÜÅÙÃ÷ Ç÷§Æû, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>

<º» ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ ÀúÀÛ±Ç ¹× ¹ýÀû Ã¥ÀÓÀº ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr)¿¡ ÀÖÀ¸¸ç, »Ë»Ñ´Â Á¦ÈÞ¸¦ ÅëÇØ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.>
´º½º ½ºÅ©·¦À» Çϸé Á¤Ä¡ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ¿¡ °Ô½Ã±ÛÀÌ µî·ÏµË´Ï´Ù. ½ºÅ©·¦Çϱâ >

0
ÃßõÇϱ⠴ٸ¥ÀÇ°ß 0
|
°øÀ¯¹öÆ°

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 ÇÏ´ÏÆÄ
  • ¾Ë¸² ¿å¼³, »óó ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ¾ÇÇÃÀº »ï°¡ÁÖ¼¼¿ä.
©¹æ »çÁø  
¡â ÀÌÀü±Û¡ä ´ÙÀ½±Û