뽐뿌 커뮤니티
로그인 회원가입|아이디비번찾기

워싱턴포스트 확인사살50

  • 토본좌
  • 등록일 2023-04-25 09:40
  • 조회수 29843

 

20230425093757_R30lmOtPfr.jpg

 

워싱턴포스트 도쿄, 서울 지국장 미셸 리가 친절히 해석을 해주심...ㅉㅉㅉ

98
 추천하기 다른의견 0
 |
공유버튼
첨부파일
  • 1682382814.jpg
# 이 게시글에는 핫코멘트가 있습니다. 클릭하시면 핫코멘트 위치로 이동합니다.

굘군 / 주어 마저도 선명하게 있네... 문장 구성 간결하게 못하는 거며, 특유의 어투 마저도 느껴지는 구만. 설... 23 1
하늘바람터 / https://twitter.com/myhlee/status/1650654970230996992?s=20 ... 11 0
비상하다 / 여당의 말장난이 너무 심하네요 또 날리면 시즌2인가 18 0
하늘바람터 / 어제 기사 쓴 당사자임 ㅋㅋ 국힘 무릎 꿇어 31 0
햇소 / 대통령실예상 반응 "외신기자가 한국이름 갖고있어서 신뢰할수 없어" 9 0
라이코넨 / 국내 언론들이 보도하기 시작했네요 ... 9 0
!!!! / 해석을 한게 아니고 윤석열 육성 그대로 공개한 것 같은데요 14 0

다른의견 1 추천 23 굘군
주어 마저도 선명하게 있네...

문장 구성 간결하게 못하는 거며, 특유의 어투 마저도 느껴지는 구만.

설마 '저'가 japan의 ja라고 하려나 ㅅㅂ

2023-04-25 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 31 하늘바람터

어제 기사 쓴 당사자임 ㅋㅋ

 

국힘 무릎 꿇어

 

 

 

 

2023-04-25 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 11 하늘바람터

https://twitter.com/myhlee/status/1650654970230996992?s=20

 

육성 녹취 같은데 문장 자체가 딱 윤석열 어투 맞네요 

2023-04-25 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 토본좌
녹취까지 깠으면 다시 듣기평가 하고 있겠죠...ㅉㅉㅉ
2023-04-25 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 2 하늘바람터

---- 이거는 ~ 저는 받아들일 수 없습니다.

 

딱 윤석열 말투나 호흡 느껴짐. 저 한국계 기자도 열받은 듯 ㅋ

 

트윗 녹취(아래서 두번째 줄) "100년 전에 일"이라고 쓴 걸로 보아 들리는 데로 그대로 적은 게 맞음. 보통은 "100년 전의 일"로 알아서 고쳐 쓸 텐데(첫 줄에서는 "100년 전의 일들"이라고 윤이 정확히 발음한 듯).

 

어제 한국 기사에서는 "100년 전에 일어난 일 때문에"라고 "일어난"이란 말이 첨가되어 나왔음. 

 

 

2023-04-25 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 2 라이코넨
기자가 공개한 저 문장을 보면 윤석열 특유의 화법이 보이네요
2023-04-25 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 18 비상하다
여당의 말장난이 너무 심하네요

또 날리면 시즌2인가

2023-04-25 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 1 바리스터

아뇨.

이건 워딩이 정확하기 때문에 돼지새끼 말이 맞다고 하겠죠.

2023-04-25 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 푸우오빠™
그렇게 받아들이면 안된다 라는 식으로 나걸겁니다.
2023-04-25 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 MakeItBetter™♪
악의적인 편집이다 라고 할듯?
2023-04-25 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 세오세오
.
2023-05-12 * 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 9 햇소
대통령실예상 반응

"외신기자가 한국이름 갖고있어서 신뢰할수 없어"

2023-04-25 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 2 라이코넨
오디오 크로스체크까지 했네요
2023-04-25 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 2 !i!i

다시한번 제대로 들어보십시오

2023-04-25 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 1 추천 0 고고제뤼
저게 무슨 말이에요??
2023-04-25 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 소심삐형
도쿄/서울 지부장인데, 이름을 보니 한국계 미국인이신가보네요.

그러다보니 일반적인 한국인의 시각을 잘 이해하는듯~

2023-04-25 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 9 라이코넨
국내 언론들이 보도하기 시작했네요


  • 尹 인터뷰 WP 기자 “주어 빠졌다?···대통령 말한 그대로 공개한다”
  • 윤석열 대통령을 인터뷰한 워싱턴포스트(WP) 기자가 25일 “100년 전 일을 가지고 ‘무조건 안 된다’, ‘무조건 무릎 꿇어라’라고 하는 이거는 저는 받아들일 수 없습니다”라는 윤 대통령 인터뷰 발언을 공개했다.
https://n.news.naver.com/mnews/article/032/0003219426?sid=100

 

  • "저는 받아들일수 없습니다", 오역 주장에 WP '尹 발언 원문' 공개
  • 여당이 윤석열 대통령의 전날 외신 인터뷰 논란에 대해 “오역”이라고 주장하자 워싱턴포스트 기자가 직접 당시 인터뷰 녹취 원문을 공개했다. 뉴시스 24일(현지시간) 미국 워싱턴포스트는 미국 방문에 앞서 윤 대통령과 가
https://n.news.naver.com/mnews/article/018/0005471522?sid=104 

2023-04-25 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 대한국인

좋네요.

2023-04-25 점아이콘
  1. 댓글주소복사
1 2 3 4
  • 알림 욕설, 상처 줄 수 있는 악플은 삼가주세요.
짤방 사진  
△ 이전글▽ 다음글 목록보기
사이트소개 운영참여 게시중단요청 이용약관 개인정보처리방침 청소년보호정책 불법촬영물등 신고 광고/제휴 메일문의 뽐뿌채용 다크모드
Copyright 2005-2024 ppomppu. All rights reserved