▼

토트넘

로또1138

바이에른 뮌헨

뮌헨

빠니보틀 DM

우상혁

울버햄튼

지옥에서 온 판사

첼시

김재중

로그인 회원가입|아이디

비번찾기

정치자유게시판 입니다.

이젠 번역 논쟁까지 ㅋㅋㅋ54

하늘바람터
등록일 2023-04-24 20:23
조회수 19051

대통령의 발언마다 가짜뉴스 선동에 이용하는 민주당. 제발 이성을 되찾으라 [국민의힘 유상범 수석대변인 논평]
오늘 일부 언론에서 윤석열 대통령의 워싱턴 포스트와의 인터뷰 내용에 대해 “100년 전 역사 때문에 일본 용서 구해야 한다는 인식은 받아들일 수 없다”는 소식을 전했다. 그러나 대통령실이 공개한 한국어 인터뷰를 보면 윤석열 대통령은 유럽의 미래지향적 협력을 강조하며, 주어를 생략한 채 해당 문장을 사용했다. 그리고 해당 문장은 “무조건 안 된다, 무조건 무릎 꿇어라라고 하는 것은 (일본이) 받아들일 수 없다”로 해석해야 한다. 바로 뒤에

https://www.peoplepowerparty.kr/news/comment_view/BBSDD0001/95576

일본이 받아들일 수 없다고 주어를 생략하셨다 ㅋㅋㅋㅋ

그런데

워싱턴포스트엔 명확히 주어 나옴 ㅋㅋㅋㅋ

"나는 받아들일 수 없다"!!

I can't accept.

accept the notion that 절이 명확히 두 개 나오고 주어는 윤석열 본인 1인칭임 ㅋㅋㅋ

심지어 기자가 직접 화법으로 못 박아 버림!! he said. "I can't accept the notion that . . . "

파워링크 등록안내

첨부파일

F492EBAB-446A-4C8B-9977-38376BE433A8.jpeg
AB7F3D9E-3195-4E34-B116-ABEA2EA23C09.png



		목록보기

# 이 게시글에는 핫코멘트가 있습니다. 클릭하시면 핫코멘트 위치로 이동합니다.

세로산메모장 / [이미지 코멘트입니다]

0
너만기다렸다 / 이눔의 미친당은 집권만 하면 맨날 주어가 없데...니미 ㅋㅋㅋ

0
하늘바람터 / ㅋㅋㅋㅋ 근데 주어 "나" 너무 명확하네요 ㅋㅋ 원문도 안 읽고 논평 나온 듯 ㅋㅋㅋ 저 원문 기...

0
주신2 / 우기면 30% 는 믿음..... 또 날리면 시전

58 세로산메모장

2023-04-24 점아이콘

댓글주소복사

하늘바람터

주어는 생략되었습니다 ㅋㅋㅋㅋ

2023-04-24 점아이콘

댓글주소복사

너만기다렸다

이눔의 미친당은 집권만 하면

맨날 주어가 없데...니미 ㅋㅋㅋ

2023-04-24 점아이콘

댓글주소복사

하늘바람터

ㅋㅋㅋㅋ 근데 주어 "나" 너무 명확하네요 ㅋㅋ

원문도 안 읽고 논평 나온 듯 ㅋㅋㅋ

저 원문 기자가 굥 또 날리면 식으로 하도 말 둘러 댈까 봐 아예 직접화법으로 못박아 버린 듯:

he said. "I can't accept." ㅋㅋㅋㅋㅋ

2023-04-24 점아이콘

댓글주소복사

탄핵길만걷자

윤서그여르상이라고 정확히 얘기해야하나봐요

2023-04-24 점아이콘

댓글주소복사

34 주신2

우기면 30% 는 믿음.....

또

날리면 시전

2023-04-24 점아이콘

댓글주소복사

하늘바람터

언론도 심각하게 보도 중

'친일'이냐 '극일'이냐 . . 윤 대통령 WP인터뷰 논란 일파만파
unfiltered 尹 “100년전 일로 日 무릎 꿇어야 한다는 생각 못 받아들여”“국민 설득 과정 필요해”

https://www.ppomppu.co.kr/zboard/view.php?id=issue&no=673682

2023-04-24 점아이콘

댓글주소복사

폰스틸러

윤써겨르상

2023-04-25 점아이콘

댓글주소복사

[* 비회원 *]

멍청한 30퍼 ㅜㅜ

뇌가 장식인 사람들 ㅜ

2023-04-24 점아이콘

댓글주소복사

지우스22

진짜 국짐애들은 답이없다

2023-04-24 점아이콘

댓글주소복사

하늘바람터

해도 해도 너무하네요 ㅋㅋ

2023-04-24 점아이콘

댓글주소복사

ㄷㅋㄷㅋ

무슨 70년대 90년대도 아니고 금방 찾아볼 수 있는 내용인데 저렇게 쉴드친다고 될 일인가 싶네요 ㅎㅎ

2023-04-24 점아이콘

댓글주소복사

하늘바람터

쉴드가 더 웃겨요 ㅋ

일본 주어를 그럼 굳이 왜 생략 ㅋㅋ

2023-04-24 점아이콘

댓글주소복사

1 [* 비회원 *]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 바이든을 날리면으로 날린지 얼마나 되있다고 ㅋㅋㅋ

그냥 앞으로는 문재인이가 씨부렸다고 해. 니들이 잘하는 전 정권 탓, 전 국민 듣기평가, 전 국민 독해평가 잖아

2023-04-24 점아이콘

댓글주소복사

하늘바람터

조선일보 기사에 전문을 보래요 ㅋㅋ 근데 한글 전문 봐도 똑같음. 주어 윤석열 본임임 ㅋㅋㅋ

"저는 . . . 받아들일 수 없습니다" ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

WP 기자 영어랑 똑같네??? ㅋ

野 “어느 나라 대통령이냐” 尹인터뷰 대대적 공세… 與 “전문 보라”
윤석열 대통령이 24일 미 일간 워싱턴포스트(WP)와의 인터뷰에서 “100년 전에 일어난 일 때문에 일본이 무릎을 꿇고 용서를 구해야 한다는 생각은 받아들일 수 없다”고 했다. 이에 대해 더불어민주당 의원들이 줄줄이 “어느 나라 대통령이냐” “경악” 등 표현을 쓰며 대대적 공세를 폈다. 국민의힘은 “전문을 보라”며 방어에 나섰다. 윤석열 대통령은 미국 국빈

https://v.daum.net/v/20230424182950433

안병길 의원이 소개한 윤석열 대통령 발언 전문은 아래와 같다.

“유럽이 지난 100년여 동안 여러 차례 전쟁을 겪었음에도 불구하고, 각 교전국들은 미래를 위해 서로 협력할 길들을 찾아왔습니다. 저는 100년 전 일어난 일을 두고, 한국과 일본이 어떤 일을 ‘절대로’ 할 수 없고, ‘무조건’ 일본이 무릎 꿇고 사죄해야한다는 관념을 받아들일 수 없습니다. 이것은 결단이 필요한 사안입니다.”

조선일보 기사에 전문을 보래요 ㅋㅋ 근데 한글 전문 봐도 똑같음. 주어 윤석열 본임임 ㅋㅋㅋ
 
"저는 . . . 받아들일 수 없습니다" ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 WP 기자 영어랑 똑같네??? ㅋ
 

 <a class="scrap_bx_href" href="https://v.daum.net/v/20230424182950433" target="_blank"></a>

<div class="scrap_bx">
 <a class="scrap_bx_href" href="https://v.daum.net/v/20230424182950433" target="_blank">
 <ul>
 <li>
 野 “어느 나라 대통령이냐” 尹인터뷰 대대적 공세… 與 “전문 보라”
 </li>
 <li>
 윤석열 대통령이 24일 미 일간 워싱턴포스트(WP)와의 인터뷰에서 “100년 전에 일어난 일 때문에 일본이 무릎을 꿇고 용서를 구해야 한다는 생각은 받아들일 수 없다”고 했다. 이에 대해 더불어민주당 의원들이 줄줄이 “어느 나라 대통령이냐” “경악” 등 표현을 쓰며 대대적 공세를 폈다. 국민의힘은 “전문을 보라”며 방어에 나섰다. 윤석열 대통령은 미국 국빈
 </li>
 </ul>
 </a>
</div>
<a href="https://v.daum.net/v/20230424182950433" target="_blank">https://v.daum.net/v/20230424182950433</a> 
 
 안병길 의원이 소개한 윤석열 대통령 발언 전문은 아래와 같다.

  

<p dmcf-pid="9ygVONhVFp" dmcf-ptype="general" style="margin: -6px 20px 28px; padding: 0px; font-family: -apple-system, " sf="" pro="" display",="" "apple="" sd="" gothic="" neo",="" "malgun="" gothic",="" sans-serif;="" font-size:="" 17px;="" text-align:="" justify;"="">“유럽이 지난 100년여 동안 여러 차례 전쟁을 겪었음에도 불구하고, 각 교전국들은 미래를 위해 서로 협력할 길들을 찾아왔습니다. 저는 100년 전 일어난 일을 두고, 한국과 일본이 어떤 일을 ‘절대로’ 할 수 없고, ‘무조건’ 일본이 무릎 꿇고 사죄해야한다는 관념을 받아들일 수 없습니다. 이것은 결단이 필요한 사안입니다.”

2023-04-24 점아이콘