뽐뿌 포럼
로그인 회원가입|아이디비번찾기

영화나 미드 볼때 자막 설정 질문 좀 할께요.9

  • 련~*
  • 등록일 2011-12-09 00:39
  • 조회수 743

지금 사용하는 어플은 꽁짜로 풀린 ACEplayer와 Gplayer 이 두가지 사용하고 있는데요.

가끔 보려고 하는 영화나 드라마중 자막이 한글과 영문이 깜빡거려서 당췌 읽을 수 없을 정도라서...

느낌엔 이게 한영 통합자막들이 이런반응인듯 싶은데 설정을 이리저리 만져봐도 방법이 없는듯 합니다.

혹시 AVplayer는 이런 현상이 전혀 없는지요?

미드 좀 보려고 하는데 이것때문에 아주 미치겠네요. 인코딩하기도 힘들고... ㅠㅠ

무료로 받아서 사용할만한 어플이 있는지도 좀 알려주세요.

감사합니다.

0
 추천하기 다른의견 0
 |
공유버튼

다른의견 0 추천 0 [* 비회원 *]
그거컴퓨터로도봐보세요 자막자체문제일수도있습니다
2011-12-09 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 련~*
컴퓨터로 보면 정상입니다.
2011-12-09 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 [* 비회원 *]
avplayer로 그런반응은참고로못느꼈네요
2011-12-09 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 련~*
아... 넵 감사합니다.
2011-12-09 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 \'ㅅ\'
.
2015-10-09 * 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 련~*
구입했는데 av역시 통합 자막에서 영어와 한글이 겹쳐서 나오면 정말 난감한데. ㅠㅠ
감사합니다.
2011-12-09 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 련~*
dc기미겔인가? 거길 찾아가서 자막팀이 올려놓은것중에 자막이 3가지... 한글,(요건 모르겠고),통합 이렇게 올라온것중 한글로만 된것을 찾아서 넣어보니 자막이 이상없이 잘 나오네요. 제가 말한 위에 두가지 어플은 통합에 반응하는듯 합니다. 아혀 ~ ㅠㅠ
2011-12-09 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 이쿠
통합자막에서 그런 문제가 생길 경우 컴퓨터 메모장으로 열어보시면 자막이 나눠져있으니 필요없는거 지우시면 됩니다
한/영 통합의 경우 앞에서 부터 중간까지 보통 한글 자막 중간부터 끝까지 영어자막인 경우가 많으니 필요없는부분 지우시면 되는 간단한 작업이니 통합자막이다 싶으면 컴터에서 한/영 한부분 미리 지우시고 넣으세요
2011-12-09 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 련~*
아 그런 방법이 있었군요. 감사합니다. 아까 낮에 잠시 자막 만드는법 검색을 하다가 말았었거든요.
고맙습니다.
2011-12-09 점아이콘
  1. 댓글주소복사
  • 알림 욕설, 상처 줄 수 있는 악플은 삼가주세요.
짤방 사진  
△ 이전글▽ 다음글 목록보기
사이트소개 운영참여 게시중단요청 이용약관 개인정보처리방침 청소년보호정책 불법촬영물등 신고 광고/제휴 메일문의 뽐뿌채용 다크모드
Copyright 2005-2024 ppomppu. All rights reserved