여기서 the morning after가 원나잇을 의미하는거 맞아요.

아니에요

@판다찡아 pill 이긴하지만 찾아보니 그렇게 쓰는거같은데요

@녹차생크림단팥빵 pill이죠.

그런가요 영화는 필기체가 많은 것 같아서..

@바람뛰기 옛날 서부 영화였을듯. 요즘 필기체 거의 쓰는거 못봤는데 ㅎㅎ

@음화화 그렇네요. 소문자로만 쓸 줄 알았는데, 미국인들은 소문자를 평소에 잘 안쓰나요? 전 학교때 첫글자만 빼고 소문자로 적는것만 배워서 그런지 영 어색하네요.

@음화화 그러게요. 왜 그렇게들 대문자 쓰는걸까요?

@바람뛰기 제가 Boston에 3년 정도 대학교에서 일했는데 소문자 쓰는 사람 한번도못봤어요.

@음화화 소문자가 아니고 필기체..

@v파벨v 많은 미국인들이 손글씨 악필들이라 소문자로 쓰면 스펠이 엉망이 되는 경우가 있거나 다른뜻이 되버리는 경우가 있어서 대문자 쓰는 사람들 있습니다.

되게 신기한 게 우리도 사실 소망·바람을 말할 때, 그 시제와 상관 없이 '과거형'을 띠게 말을 합니다.

(추운 날 걸으며) "아 나도 차가 있었으면 좋겠다..." 차가 있으면 좋겠다 해도 될 상황인데 과거형을 쓰죠?

여튼 가정법이라 함은, 사실의 영역과는 전혀 별개의 바람과 소망을 말한다는 걸 표시하기 위해

기본적인 '직설법'과 어떻게든 다르게 표현하는 겁니다.

꼭 상황을 if 절로 가정할 때만 가정법을 쓰는 게 아닙니다.

Would you like to...? 만 봐도 학생 때는 will 사용 시(직설법)에 비해 완곡하고 공손하다고 배우는데

그게 바로 would를 사용함으로써 you라는 주어가 어떤 행위를 하는 것이 '사실적 현상'이 아니라

'나의 바람의 영역임'을 표현하기 때문입니다.

당신 ~좀 해주시겠죠? 보다는

당신이 ~하심을 제가 좀 희망하는 입장니다만...? 하는 어감이 되기 때문입니다.

이 논리대로 보자면 if I was you, 라고 하면 "내가 네가 되는 것"이 현실화의 가능성이 매우 높게 들리기 때문에

과거 정석 영어로는 부자연스럽게 들렸던 것인데,

if I was you, (과거 어느 시점에 실제로) 내가 너였다면

if I were you, (내 머릿속으로나 가능한 상상이지만) 내가 너라면

점점 언어라는 게 엄밀성을 잃어가는 방향으로 진화하고 있기 때문에 어느 나라 할 것 없이 문법도 단순해지고 있죠.

(단순해지고 있다기보단 이용자들이 대부분 문법을 대수롭지 않게 무시하는 경향이 있습니다. 한국어 포함)

자세한 설명은 민중서림 한영사전 뒤에 부록 어법편을 참고하시면 정확하게 이해 됩니다.

@폭식과객 답변 감사합니다! 새로운 지식을 얻어갑니다.^^ (문법이 더 싫어졌어요!)

@폭식과객

뽐뿌에서 본 댓글중 가장 유익한 댓글이네요

추천드림

@폭식과객 민중서림 바이럴 (농담)

@Amazonas 문법이라는 게 외우고 익히고 시험치는 대상이 아니라, 왜 사람들이 굳이 이런 구분을 두고 규칙을 정했을까? 생각하면서 보면 되게 재밌습니다.

물론 그거 가지고 시험친다고 하면 귀신같이 재미없어짐...

@폭식과객 영어 잘하는 사람 부럽 ㅠㅠ

@폭식과객 설명 너무 좋네요..

@폭식과객 ㅊㅊㅊㅊㅊ

@폭식과객 너무 재밌게 잘 읽었어요 폭식과객님이 설명해주시는것처럼 재밌게 읽을 수있는

영문법 책 혹시 추천가능하실까여? 꼭 문법책 아니더라도 괜찮습니다 너무 이해 잘되게 설명 잘하시네요~

@heroinee 엇 ㅠㅠ 죄송합니다. 제가 그렇게 막 영어쪽 전공자도 아니고 그래서 관련 도서 정보는 잘 모르겠어요...

설명이 잘 됐다고 하니 기분이 좋네요 ㅎㅎ 블로그 같은 데에 영문법 설명글이나 정리해서 올려볼까봐요 :)

@폭식과객 재밌게 잘 풀어서 설명해 주시니 감사합니다~

@폭식과객 댓글만 읽었는데도 뭔가 똑똑해진 기분입니다. 최고네요. ㅋㅋ

@폭식과객 네 블로그 만드시면 꼭 쪽지주세요 ㅎ 위에 설명해 주신거 정말 안잊어버릴거 같아요

@폭식과객 

정말 감사합니다.

가정법에 대한 생각의 차원이 올라간 기분입니다. 감사합니다 추천 ㄱㄱ (2일이 지나서 추천이 안되네요 ㅜ)

@다비나 감사합니다 ㅎㅎ 너무 뿌듯해요 댓글 하나에 많은 도움이 될 수 있구나 싶네요!!

@폭식과객 블로그 만드시면 알려주세요 추천드립니다.

@폭식과객 

무언가 스태이터스에 지력이 오른거 같다...