hanging을 그렇게 번역하는듯

? 관련 근거 제시해줄 수 있으세요?

@이끼구름 

저런 주문형 물건의 포장은 발주자가 정하는거 아닙니까?? 일반적으로요..

중국 편드는게 아니라 우리나라도 먹는걸로 장난치는 사람들이 많죠.. 

@이끼구름 

근데..교수형감이나 번역상태를 보니 한국어로 만들어서 보냈을 가능성도 있어보입니다.

뇌피셜 죄송합니다.

@파란인생 

발주자가 한국인이에요? 어디에 그게 나와있어요?

그리고 제가 발주하면 저런 허접한 한글 안쓸것 같은데..

일말의 양심이 남아 있어 저렇게 주문하나요...?

그리고 저도 근거없는 국뽕 이런거 싫어하고

우리나라도 먹는걸로 장난치는 사람 많은거 인정하는데

그게 근거가 될 순 없지 않나요?

기사와 블로그까지 아무리 뒤져봐도 저 물건 발주를 한국인이 냈다는 글은 한참을 뒤져보고 영상을 보아도 없던데 뭘 근거로 이런 의견을 낸건지 궁금하네요

 또한 한국인이 발주를 넣었는데 상품명을 저렇게 만들었다는게.....

중국인은 그저 나쁜 한국인이 시켜서 한 것이라는 프레임을 씌우려 한 것은 아닌가요?

@파란인생 한국인이 한거면 저딴식으로 한글 안적죠 누가봐도 짱퀴벌레 시진핑같은 쭝국인이 만든건데

@파란인생 ㅋㅋㅋ 없는말까지 지어내며 중국편들고싶나

안쓰럽다 진짜

@파란인생 

아니 한국사람이 저렇게 한글을 쓴다고 거짓말도 정도껏 쳐라 그게 아니면 조선족인건가?

@파란인생 저기가 한국도 아니고 방콕인데 거기 사정을 어찌 그리 확신하셔요;;

@파란인생 

한국발주면 번역상태가 저렇진 않았겠죠

@파란인생 

어떤 미친 회사가 디자인을 저따위로하고 상품명을 개같이 지어서 발주합니까? ㅋㅋㅋㅋㅋ 뇌피셜 수준 참

@파란인생   외국에서 팔아먹는건데  한국이.왜 발주를 해 

@이끼구름 

예 죄송합니다

@파란인생 

근데 짝퉁의 나라에서 저런 흔하딘 흔한 박스를

한국에서 구입??

대가리 총 맞은거 아니면

단가 비싼 한국 박스 쓸까요??

@파란인생 네번째 사진 "export to the kingdom of thailand" 보니 태국으로 수출나간건데 그걸 다시 들여온것 같네요.

단감을

바삭바사한 단감

고 달콤한 대감열매

교수형감

황금배 수출기지

적어도 저 5가지 제품명은 진짜 이상한 말인데요.

저런 제품명으로 한국에서 수주를 했다는 건가요?

@파란인생 일단 시진핑 개새끼 해봐요.

@파란인생 저기 태국인데요?

@파란인생 이런 생각도 하는 사람이 있긴 하구나...

@curious_one 저기 태국시장이에요.

@파란인생 일전 먹거리X파일 볼때 비슷하긴 했어요.

수요가 있는데 쓰레기나 싼마이등은 한국이 주로 사간다고 ㅋ

@파란인생 

뇌피셜은 뇌로만 끝내시지

@봄빛햇살 제가 잘못 이해해서 우리나라에 유통중인걸로 착각 했네요.

중국에서 태국으로 수출하면서 한국산인것 처럼 속이는 거였군요.

@파란인생 한국에서 발주를 냈다면...저따구로...

@파란인생 저기 한국이 아닌데;;;

멍청아  저거 태국이랑 베트남에서 짱개들이 한국물건 비싸게 잘팔리니까

저렇게 둔갑시켜 속여서 팔고 있는거야

사실 1도 모르면서 도대체 뭔소리를 하냐  

@파란인생 제대로 알지도않고 주저리주저리

@파란인생 태국시장에서 파는걸 왜 한국이 발주해

@파란인생 이 분 조선족인가? 

@파란인생 ??????????????? 한국에서 발주??????? 뭔말이지 ㅋ