검수나 교정만 하면 된다면서 단가를 반에 반으로 낮춰버립니다.
근데 제가 보니까 기계번역이 엉망이러 아얘 새롭게 번역해야 출판이 가능한 수준이더군요. 특히나 문학 쪽은..
약간 한놈만 걸려라.. 하는 느낌인데,
외국애들도 이런 걸 하고 있습니다.
걸리는 사람이 있으니까 이런게 계속 있겠지.. 싶습니다.
번역 알바라고 우리나라 방송 보면서 자기네들 언어로 번역이었나 뭐였나...
계약서 몇백 주고 업계 전문 업체에 ㅁ맡겼는데
구글체 그대로 옴 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
외국 본토 영어 쓰는 애들에게 그대로 보냈다가.. ....개쌍욕먹고
요즘 내가 그냥 발번역 합니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
등록안내
번역 알바라고 우리나라 방송 보면서 자기네들 언어로 번역이었나 뭐였나...