자유게시판 입니다.

미풍양속을 해치지 않는 범위 내에서 자유롭게 작성해주세요. [게시판 이용규칙]
정치와 관련된 글은 정치자유게시판을 이용해주세요.

확실히 이민자들의 국가는 언어가 본국과 많이 다르긴 하네요1

영어 쓰는 미국을 보면 영국인 아일랜드인들뿐만 아니라 유럽계 아랍계 백인들이 많이 이주해서 영국영어와 미국캐나다 영어는 많이 차이가 생겼고(오히려 호주가 영국 뉴질랜드영어하고 비슷하긴하네요 예전에는 호주 뉴질랜드 백인의 90프로가 영국 아일랜드인들이라)

스페인어 쓰는 아르헨티나 우루과이도 스페인인들뿐만 아니라 이태리 프랑스 독일 중동 폴란드 아일랜드 포르투갈 영국 우크라이나 러시아 크로아티아 등지에서 이민을 와서 본토 스페인어하고 많이 차이가 생겼다네요. 오히려 이태리어하고 많이 비슷하다 하고요

0 [* 비회원 *]

멕시코 중북부과 페루 산간 지방 빼면 모든 라틴 아메리카의 스페인어는 안달루시아와 카나리아 제도의 스페이니어에서 나왔습니다.

아르헨티나의 스페인어는20세기 초반부터 이탈리아어 표준어와 사투리의 영향 받아서 이탈리어처럼 들려요.

2022-06-28 점아이콘