유럽 의회에서 2024년까지 소비자용 전자제품에 USB-C 포트 탑재를 의무화하는 법이 통과되었다고 합니다.

스마트워치나 헬스트레커 같이 USB-C 포트를 제공하기에는 너무 작은 기기는 예외로 하기로 했다고 합니다.

(구글 번역 후 다듬음)

By the end of 2024, all mobile phones, tablets and cameras sold in the EU will have to be equipped with a USB Type-C charging port. From spring 2026, the obligation will extend to laptops. The new law, adopted by plenary on Tuesday with 602 votes in favour, 13 against and 8 abstentions, is part of a broader EU effort to reduce e-waste and to empower consumers to make more sustainable choices. 

2024년 말까지 EU에서 판매되는 모든 휴대전화, 태블릿 및 카메라에는 USB Type-C 충전 포트가 탑재되어야 합니다. 2026년 봄부터 이 의무는 노트북으로도 확대될 것입니다. 화요일 본회의에서 찬성 602표, 반대 13표, 기권 8표로 채택된 이 새로운 법은 전자 폐기물을 줄이고 소비자들이 보다 지속 가능한 선택을 할 수 있도록 하기 위해 광범위한 EU 노력의 일환입니다.

Under the new rules, consumers will no longer need a different charger every time they purchase a new device, as they will be able to use one single charger for a whole range of small and medium-sized portable electronic devices. 

새로운 규정에 따르면, 소비자들은 새로운 기기를 구입할 때마다 더 이상 다른 충전기가 필요하지 않을 것입니다. 왜냐하면 모든 범위의 중소형 휴대용 전자기기에 충전기 하나로 사용할 수 있기 때문입니다.

Regardless of their manufacturer, all new mobile phones, tablets, digital cameras, headphones and headsets, handheld videogame consoles and portable speakers, e-readers, keyboards, mice, portable navigation systems, earbuds and laptops that are rechargeable via a wired cable, operating with a power delivery of up to 100 Watts, will have to be equipped with a USB Type-C port. 

제조사와 관계없이 유선 케이블로 충전할 수 있고 최대 100W 전력 공급으로 작동하는 모든 새 휴대전화, 태블릿, 디지털 카메라, 헤드폰과 헤드셋, 휴대용 비디오 게임기와 휴대용 스피커, e-리더, 키보드, 마우스, 휴대용 내비게이션 시스템, 이어버드, 노트에는 USB Type-C 포트가 장착되어야 합니다.

All devices that support fast charging will now have the same charging speed, allowing users to charge their devices at the same speed with any compatible charger. 

고속 충전을 지원하는 모든 기기는 이제 같은 충전 속도를 가지므로 사용자는 호환되는 충전기와 같은 속도로 장치를 충전할 수 있습니다.

무선 충전에 대한 언급도 있습니다 :

As wireless charging becomes more prevalent, the European Commission will have to harmonise interoperability requirements by the end of 2024, to avoid having a negative impact on consumers and the environment. This will also get rid of the so-called technological “lock-in” effect, whereby a consumer becomes dependent on a single manufacturer. 

무선 충전이 보편화됨에 따라 유럽 위원회는 2024년 말까지 상호 운용성 요구 사항을 조화시켜 소비자와 환경에 부정적인 영향을 미치지 않도록 해야 합니다. 이것은 또한 소비자가 제조사 한 곳에 의존하게 되는 소위 기술적 "lock-in"(락인) 효과를 제거할 것입니다.

□ 출처

- Long-awaited common charger for mobile devices will be a reality in 2024 | 유럽의회 공식

- EU Passes Law to Switch iPhone to USB-C by End of 2024 | MacRumors 기사