|
얘네 회사가 외국계 회사 에다가
외국계 다국적 기업이라
세계 10개국 넘는곳에 지사가 있습니다..
해외에 이메일로 문서 보내야 되는
경우가 자주 있는데
바쁠때 신입 여직원한테 한번 부탁 해봤더니
나름 적절하게 잘 써서 보내더래요..
그래서 속으로
오.. 의외로 일 잘하는구만 하고
있었다는데
어제 그 영어 실력의 실체를 알고
허탈해졌다고 합니다..ㅋㅋ
파파고와 구글 번역기..ㅋㅋㅋㅋㅋ
급하게 처리 해야 될 일이 있어서
여직원한테 해외지사 전화해서
부탁좀 해달라고 얘기했는데
데꿀멍 하고 있어서 영어 잘 하지않냐고
통화좀 하라고 했더니 영어 실력의
실체가 파파고와 구글 번역기였다고..ㅋㅋㅋ
이메일 보낼때는
문서 번역만 해서 보내면 되니
큰 문제가 없었는데
통화 시키니깐 이건 번역기로
해결이 안되는 거라..ㅋㅋ
친한동생이 해외영업을 오래 했던지라
비지니스 영어를 꽤 하는데
파파고, 구글번역기 보더니
7,80%이상은 그럴듯 한거 같다고
하네요..ㅋ
대신에 전문용어 이런건 헛소리 하는거
많아서 불가하고 평문은 번역기 돌리면
의사소통에 아무 문제없는 수준이라고..ㅋ
| |
|
등록안내
제가 이 프사 뽐뿌에 젤 먼저 가져다 쓴 사람인데요..? 심지어 가입일이 내가이 프사 쓴 날짜보다도 늦은 양반이..;;;
프사처럼 직원이 로딩중이 아니었냐는 말씀같아요ㅋㅋ
@슈이치 변경해야겠네요; 가입한지 얼마안되서 뽐뿌 룰을 잘 몰랐나봅니다 제가.
@로딩중
괸리자1님은 이 뜻이 아니고 글자 그대로 이해하신거 같아요ㅋㅋㅋ
그리고 그런 룰은 없는거 같습니다ㅋㅋ
닉네임과 잘 어울리시네요ㅎㅎ
@로딩중 뽐뿌 그런룰 없어요
@로딩중 아뇨.. 그런 룰 없어요..ㅋ 저는 저보고 왜 남의프사 갖다 쓰냐는글로 이해함..
@괸리자1 부심 엄청나네요. 무섭습니다.
@괸리자1 그러면 다행이네요
좋은하루되세요~~^^
@낚시원투 부심 부리면 안되나요.. 첨에 이 프사 갖다 쓴게 저고 현재 뽐뿌에서 이 프사 쓰는 사람들 다 제꺼 카피해서 쓰는겁니다.. 그간 제가 그걸로 부심 부린적도 없고요..
@괸리자1 부심 부리는건 자유죠~ 프사로 부심 부리는 사람 비웃는 것도 자유고요.
@괸리자1 꼴같지도 않은걸로 부심은.. 한심하다 한심해..