건설현장에 일본어 진짜 많이 쓰네요10
- jpatches
- 등록일 2024-04-04 22:04
- 조회수 1746
|
||
0
추천하기
다른의견
0
|
파워링크 
등록안내
등록안내
첨부파일
- 20240404220417_Sz1UIUei.jpg
|
 0
 0
jpatches
순화말이 있긴 있군요. 근데 안먹히는 상황을 보면
있어도 웹툰 -> 누리터쪽그림 수준으로 이상한가요?
2024-04-04
|
|
0
0
ManInTheBox
현장에서 초짜인지 고수인지 말 몇마디 나눠 보면 알수 있는게 전문용어를 얼마나 구사하느냐?
이런게 있어서 안고쳐지는것 같네요.
2024-04-04
|
|
0
0
좋은일과함께
가장 듣기 좋은 말: 오늘 시마이;;
2024-04-04
|
|
|
0
0
시작은시크릿.
예전엔 공부못하면 기술이나 배워라는 말이 있을정도로 기술직에 대한 천대가 심했고
그만큼 현장직들의 학력수준도 상대적으로 낮은편이었죠 그래서 이런부분도 영향이 있지않나 싶네요
전문적이고 체계적으로 학습되지 않고 구전되어오는 기술,용어들을 쓰다보니
초기에 일재의 잔재들이 계속 구전되어 전해지다 지금에와서는 이런 단어들이 고착화 되어버리니
오히려 정싱명칭을 사용하면 못알아듣는 상황이 생겨버리니 그냥 기존단어들을 계속 쓰는게 아닌가 싶네요
보통 건설하면 제일 많이 떠올리는 단어인 노가다 조차 어원이 일본어이니 말다했죠
2024-04-04
|
|
|
0
0
 밤올빼미
데라우시라고 해주면 현장사람들 좋아라합니다 얼마나 좋은지 펄쩍펄쩍 뛰더군요
2024-04-05
|
|
|
|
 |
|
| △ 이전글▽ 다음글 | -목록보기 |
|
일제 시대 잔재.