자유게시판 입니다.

김연아"색기 넘친다" 팩트는??4

김연아에 "색기 넘친다" 일본 언론 보도 팩트는
[포털 팩트체크] 의역 아닌 직역 거치며 한국서 관련 보도 쏟아져 의역 시 전혀 다른 뉘앙스 기사라는 지적 제기 전문가들, 현지 특파원한목소리로 "잘못 해석한 것" [미디어오늘 ] 일본 언론이 김연아 근황을 전하며 “색기 넘친다”는 표현을 썼다는 한국 언론 보도가 이어졌다. 이 같은 소식을 전하며 한국 네티즌들이 분노하고 있다는 반응도 기사에 담겼다.

기레기가 기레기짓 한거임

첨부파일

0 Blackberry!

기사가 사실이라면 선동당한거네요;;;

2021-09-13 점아이콘

우리와 용례가 꽤 다르네요

2021-09-13 점아이콘

2 숲속꼬마

이로케를 색기로 번역했군요. 이로케는 보통 매력있다 정도의 뉘양스인데..

2021-09-13 점아이콘

0 [* 비회원 *]

일본애들은 여성 인권이 후진국인 나라라서 의심할 수 밖에 없어요

2021-09-13 점아이콘


	△ 이전글▽ 다음글	목록보기