▼

PCE

자유게시판 입니다.

미풍양속을 해치지 않는 범위 내에서 자유롭게 작성해주세요. [게시판 이용규칙]
정치와 관련된 글은 정치자유게시판을 이용해주세요.

전자렌지 가스렌지 아르바이트의 어원1

문득 전자렌지 돌리다가 이게 왜 전자(한문) 레인지(영어) 가 된거지? 다 영어던지 다 한문이던지...ㅋㅋ

가스렌지는 또 가스레인지인데... 왜 전자렌지만 전자레인지일까 하다가 찾아보니 일본이었네요.

덴샤렌-지 (덴샤가 전기)

가스렌-지 (이건 그대로)

또 아르바이트는 원래 독일어 Arbeit에서 온것을 일본에서 바이토로 썼고 그게 한국에 전파되서 다시 아르바이트가 된것이라고..

전자레인지.. 곱씹어볼수록 특이한 단어 ㅋㅋ

말구

일본어로 전자레인지의 경우 정확하게는

電子レンジ

한자를 우리나라 식으로 읽으면 전자렌지 그대로 이고 발음을 한글로 비슷하게 치환하면 덴시렌지 입니다.

참고로 가스레인지의 경우 일본에서는 ガスコンロ/ガス焜炉(가스콘로)라는 표현을 더 많이 사용 하는걸로 압니다.

대략 직역하면 가스 풍로. 가스 화로 정도의 느낌 입니다.

2021-07-14 점아이콘