(펌) 미국 의회가 블리자드에게 보내는 최후 통첩5

미 연방 의회

워싱턴 DC 20510

2019년 10월 18일

로버트 A. 코틱 

최고경영자
액티비전 블리자드
3100 오션 파크 대로
산타 모니카, 캘리포니아 90405

코틱씨 귀하

우리는 홍콩 민주화 시위를 지지하는 목소리를 낸 쩡 응 와이 선수의 상금을 박탈하고 향후 1년간 대회 참가를 금지한 액티비전 블리자드의 결정에 대한 우리의 깊은 우려를 전하기 위해 이 서한을 보냅니다. 미국 기업에 압력을 행사하여 표현의 자유를 억누르도록 부추기는 중국 정부의 움직임이 점차 심해지고 있는 현 상황에 비추어 볼 때, 귀사의 해당 결정은 심히 우려스럽습니다.

액티비전 블리자드는 중국 이스포츠 시장의 성장 및 중국 유수의 첨단 회사 텐센트의 투자로부터 혜택을 입고 있습니다. 귀하는 물론 귀사가 주지하다시피, 중국 정부는 자국 경제의 규모와 힘을 앞세워 자국의 입장에 배치되는 의견을 억누르고 있습니다. 애플 측에는 평화로운 시위자들이 탄압을 회피하기 위해 사용한 앱이 앱스토어에 게재된 데 대해, 전미농구협회NBA 측에는 특정 팀의 GM이 홍콩 시위를 지지하는 트윗을 남긴 데 대해 중국 정부가 성토하고 나선 것이 불과 지난 한 주 사이에 벌어진 일입니다.

귀사는 “개인의 생각과 의견을 표현할 권리”를 옹호한다고 주장하지만, 상당수의 귀사 사원마저도 쩡 선수를 처벌하기로 한 액티비전 블리자드의 결정이 앞서말한 가치관을 위배하는 처사라 생각합니다. 게임 산업의 큰 기둥이라 할 수 있는 귀사의 그러한 실망스러운 결정은 게임을 바탕으로 인권과 자유를 고취하려하는 게이머 모두에게 찬물을 끼얹는 행위가 될 수 있습니다. 이미 귀사의 행동을 목도한 전세계의 수많은 게이머가 액티비전 블리자드 게임 웹사이트에 대한 보이콧을 부르짖고 나선 것은 당연한 일입니다.

중국이 위협의 수위를 날로 높여가는 가운데, 당면의 이익추구에서 눈을 돌려 표현과 사상의 자유와 같은 미국의 가치관을 고취할 것인지, 중국 시장을 붙잡기 위해 중국 정부의 요구에 굴복할 것인지, 귀하와 귀사는 결단을 내려야만 합니다. 우리는 귀하가 쩡 선수에 대한 결정을 재고할 것을 매우 강력히 촉구하는 바입니다. 잘못 들어선 길을 바로잡을 기회가 당신에게 주어져 있습니다. 부디 놓치지 마십시오.

미합중국 연방상원의원
론 와이든

미합중국 연방상원의원
마르코 루비오

미합중국 연방하원의원
알렉산드라 오카시오-코르테스

미합중국 연방하원의원
마이크 갤러거

미합중국 연방하원의원
톰 말리노브스키

https://www.fmkorea.com/2296133915

같은 인원에 상원의원 톰 코튼, 테드 크루스 까지 더한 명의로 애플에도 비슷한 내용의 서한을 보냈습니다. 1차 출처 첫번째 링크에 들어있어요. 그 보도자료에서 발췌한 한 단락만 번역해둘게요.

"귀하(팀 쿡)는 먼발치에서 고함만 지르기보다는 중국 지도층과 함께 일하며 변화를 불어넣고 싶다고 공개적으로 피로한 바 있습니다. 우리 역시 외교와 무역이 민주화를 이끌어내는 힘이 될 수 있다고 믿습니다. 그러나 억압적인 정권이 진화를 거부하거나 오히려 더 거세게 옥죄려 한다면 협조관계는 곧 공범관계가 될 수 있습니다."