▼

날씨

서장훈

서울의 봄

빗썸 비트코인 도시락

MSI

김레아

은성수

PSG

변우석 전지수

최원호

로그인 회원가입|아이디

비번찾기

중국포럼 입니다.

택배때문에 그런데 중국어 좀 도와주세요!!5

[* 비회원 *]
등록일 2014-04-14 16:12
조회수 545

안녕하세요
타오바오에서 옷을 구매했는데 3월 29일날 결제를 했구요
판매자가 3월 30일날 보냈다고 운송장 번호가 떴습니다.
근데 아직도 배대지에 물건이 도착하지도 않고 배송추적이 되지를 않고 있어요...
구글번역기를 통해서 판매자와 몇번 대화를 했는데 의사소통이 전혀 되지 않고 있습니다 ㅠ.ㅠ

物流信息

发货方式：
快递
物流公司：
申通E物流
运单号码：
768363839397
物流跟踪：
加载失败，尝试再次请求

이건 물건 배송상태이고요..
판매자랑 대화를 하려고 하는데

제 주문번호는 ooo이고, 운송장 번호는 ooo입니다.
3월 29일에 결제를 완료했는데도 물건이 아직도 도착을 하지 않았고 배송추적도 되지 않고 있습니다.
택배회사를 통해서 제 물건의 위치를 확인해주거나 환불을 해주길 바랍니다.

이렇게 중국어로 번역 부탁드립니다!!

파워링크 등록안내



			-목록보기

0 ZAI

죄송한데 이거 왜 중국어로 쓴 문장이 올라가지질 않죠...

2014-04-14 점아이콘

댓글주소복사

[* 비회원 *]

그럼 쪽지로 보내주실 수 있으신가요?..

2014-04-14 점아이콘

댓글주소복사

0 ZAI

보냈습니다.
그런데 전에 중국어로 써서 이곳에 글&댓글 올렸던 기억이 있는데 이상하네요..

제가 뭘 실수한 것 같은데 ^^;;

2014-04-14 점아이콘

댓글주소복사

0 [* 비회원 *]

아니요.. 게시판에는 중국어가 올라가는데, 덧글로는 중국어가 짤리더라고요..

2014-04-15 * 점아이콘

댓글주소복사

0 ZAI

그런가요? 답변 감사합니다 ^^

앞으로 참고하겠습니다 !

2014-04-16 * 점아이콘

댓글주소복사

알림 욕설, 상처 줄 수 있는 악플은 삼가주세요.
로그인 후 코멘트를 작성하실 수 있습니다.

짤방 사진		익명요구 다른의견


	△ 이전글▽ 다음글	-목록보기