Electric Vehicle Myths | US EPA
¹Ì±¹ EPA´Â Çѱ¹ÀÇ È¯°æºÎ¿Í À¯»çÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â ±â°üÀ¸·Î,
Àü±âÂ÷¿¡ ´ëÇØ °ü½ÉÀÖÀ¸½Å ºÐµéÀ̶ó¸é Àü±âÂ÷ ÁÖÇà°Å¸®Áß WLTP(À¯·´), EPA(¹Ì±¹) ÁÖÇà°Å¸®¸¦ µé¾îº»Àû ÀÖÀ¸½Ç °Ì´Ï´Ù.
¾Æ·¡´Â ¹Ì±¹ EPA¿¡¼ °ø½ÄÀûÀ¸·Î ±âÀçÇÑ ³»¿ëÀ¸·Î, "Àü±âÂ÷¿¡ ´ëÇÑ ¿ÀÇصé (Electric Vehicle Myths)" À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ¿Ã¶ó¿Â ±ÛÀÌ´Ï, Çѹø¾¿ º¸¼Åµµ ÁÁÀ» °Í °°½À´Ï´Ù.
(Ãâó´Â ±Û Á¦ÀÏ À§¿¡ ¸µÅ© ´Þ¾ÆµÎ¾ú½À´Ï´Ù)
========================================================================
Myth #1: Electric vehicles are worse for the climate than gasoline cars because of the power plant emissions.
(¿ÀÇØ #1: Àü±âÂ÷´Â Àü±â¹ßÀü¿¡ µû¸¥ ¹è±â°¡½º ¶§¹®¿¡ °¡¼Ö¸° ÀÚµ¿Â÷º¸´Ù ±âÈÄ¿¡ ´õ ³ª»Ú´Ù.)
Myth #2: Electric vehicles don¡¯t have enough range to handle daily travel demands.
(¿ÀÇØ #2: Àü±âÂ÷´Â ÀÏ»óÀûÀÎ ¿©ÇàÀ» Çϱ⿡ ÁÖÇà°Å¸®°¡ ºÎÁ·ÇÏ´Ù.)
Myth #3: Electric vehicles only come as sedans.
(¿ÀÇØ #3: Àü±âÂ÷´Â ¼¼´Ü ÇüÅ·θ¸ Á¦°øµÈ´Ù.)
Myth #4: There is nowhere to charge.
(¿ÀÇØ #4: ÃæÀüÇÒ °÷ÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù.)
Myth #5: Electric vehicles are worse for the climate than gasoline cars because of battery manufacturing.
(¿ÀÇØ #5: Àü±âÂ÷´Â ¹èÅ͸® Á¦Á¶ °úÁ¤À¸·Î ÀÎÇØ °¡¼Ö¸° ÀÚµ¿Â÷º¸´Ù ±âÈÄ¿¡ ´õ ³ª»Û ¿µÇâÀ» ³¢Ä£´Ù.)
Myth #6: Electric vehicles are not as safe as comparable gasoline vehicles.
(¿ÀÇØ #6: Àü±âÂ÷´Â ºñ½ÁÇÑ °¡¼Ö¸° ÀÚµ¿Â÷º¸´Ù ¾ÈÀüÇÏÁö ¾Ê´Ù. )
========================================================================
3¹øÀº ¿Ö ÀÖ´ÂÁö Àß ¸ð¸£°Ú´Â (?) Ç׸ñÀÌ°í,
2¹ø, 4¹øÀº ¹Ì±¹°ú ±¹³»°¡ ¿©°ÇÀÌ ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ³í¿Ü·Î Ãĵµ µÉ °Í °°½À´Ï´Ù.
³ª¸ÓÁö 1, 5, 6¹øÀº Áö±Ýµµ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ÇÏ°í ÀÖ´Â »ý°¢ÀÎ °Í °°°í, ³í¶õµµ Á¾Á¾ ÀϾ°í ÀÖ´Â ³»¿ëÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌ¿¡ ´ëÇؼ EPA´Â ¾Æ·¡¿Í °°ÀÌ ´ë´äÇß½À´Ï´Ù.
FACT 1: Electric vehicles typically have a smaller carbon footprint than gasoline cars, even when accounting for the electricity used for charging.
(»ç½Ç 1: Àü±âÂ÷´Â ÃæÀü¿¡ »ç¿ëµÇ´Â Àü±â¸¦ °í·ÁÇÏ´õ¶óµµ ÀϹÝÀûÀ¸·Î °¡¼Ö¸° ÀÚµ¿Â÷º¸´Ù ź¼Ò ¹èÃâ·®ÀÌ Àû½À´Ï´Ù.)
FACT 5: The greenhouse gas emissions associated with an electric vehicle over its lifetime are typically lower than those from an average gasoline-powered vehicle, even when accounting for manufacturing.
(»ç½Ç 5: Àü±âÂ÷¿Í °ü·ÃµÈ ¿Â½Ç °¡½º ¹èÃâ·®Àº Á¦Á¶ °úÁ¤À» °í·ÁÇÏ´õ¶óµµ ÀϹÝÀûÀ¸·Î Æò±Õ ÈÖ¹ßÀ¯ Â÷·®ÀÇ ¿Â½Ç °¡½º ¹èÃâ·®º¸´Ù ³·½À´Ï´Ù.)
FACT 6: Electric vehicles must meet the same safety standards as conventional vehicles.
(»ç½Ç 6: Àü±âÂ÷´Â ±âÁ¸ ÀÚµ¿Â÷¿Í µ¿ÀÏÇÑ ¾ÈÀü Ç¥ÁØÀ» ÃæÁ·ÇÕ´Ï´Ù.)
1,5¹ø¿¡ ´ëÇؼ´Â ¾Æ·¡ ±×·¡ÇÁ·Î Ãß°¡ ¼³¸íÀ» ÇÏ°í Àִµ¥, ¹èÅ͸® »ý»ê°ú Àü±â¹ßÀüÀ¸·Î ÀÎÇÑ Åº¼Ò¹èÃâ·®À» °í·ÁÇصµ °¡¼Ö¸°Â÷ ´ëºñ Àý¹Ýµµ ¾ÈµÇ´Â ¿Â½Ç°¡½º ¹èÃâ·®À̶ó°í ³ª¿Í Àֳ׿ä.
6¹ø¿¡ ´ëÇؼ´Â Àü±âÂ÷´Â ³»¿¬±â°üÀÇ ¾ÈÀü Ç¥ÁØ Å×½ºÆ® ÃæÁ·ÇØ¾ß ÇÏ´Â °Í »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ¹èÅ͸®ÆÑÀÇ ¾ÈÀüÇ¥ÁØÅ×½ºÆ®¸¦ º°µµ·Î ÃæÁ·ÇØ¾ß Çϸç,
Ãæµ¹À̳ª ÇÕ¼±À» °¨ÁöÇϸé ÀÚµ¿À¸·Î Àü±â½Ã½ºÅÛÀ» Â÷´ÜÇÏ´Â Ãß°¡¾ÈÀü±â´ÉÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»ÇÏ°í Àֳ׿ä.
¿ø¹®ÀÌ ¿µ¾îÀ̱ä Çѵ¥, º¸´Ù ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀÌ ±Ã±ÝÇÏ½Ã¸é ±Û Á¦ÀÏÀ§ÀÇ ¸µÅ©·Î µé¾î°¡¼ º¸½Ã±æ Ãßõµå¸³´Ï´Ù. |