|
||
0
2
¸¶¸¶¸Ç
ÀúÈñµµ ù°°¡ Áö±Ýµµ ¾ð¾î¼ö¾÷ °¨Åë¼ö¾÷Çϴµ¥ ²ÙÁØÈ÷ ¹ßÀüÀº ÇÏ°í ÀÖ±¸¿ä óÀ½¿¡´Â ¸»À» Àß¾ÈÇؼ °ÆÁ¤Çß½À´Ï´Ù. ¹°·Ð Áö±Ýµµ 3»ìÂ÷ÀÌ µ¿»ýº¸´Ù´Â ¸»À» À߸øÇØ¿ä ¾Æ¸¶ ¹ßÀ½Àº Á¤È®ÇÏ°í ¾Æ´Â´Ü¾îµµ ¸¹Áö¸¸ »ç¿ëÀ» ¾ÈÇÕ´Ï´Ù. ´Ù ¾Æ½Ã´Â°Å°ÚÁö¸¸ µ¸º¸±â °°Àº°É·Î ÀÔ¸ð¾ç º¸¿©ÁÖ°í ¿·¿¡¼ ¸»À» ¸¹ÀÌ ½ÃÅ°°í Çß½À´Ï´Ù.
2023-12-29
|
0
0
D³»ÀÏ
µ¸º¸±â·Îµµ ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ Àֳ׿ä Á¶¾ð °¨»çÇÕ´Ï´Ù~!
2023-12-29
|
0
0
Â𸸵Î
¾ð¾îÄ¡·áµµ Ãß°¡·Î ¹Þ¾Æº¸½Ã´Â°É Ãßõµå¸³´Ï´Ù.
ÀÚÆó Á¤µµ¿¡ µû¶ó ´Ù¸£Áö¸¸ ªÀ¸¸é ¼ö°³¿ù ±æ¸é 1³â ÀÌ»ó °É¸®´Â °æ¿ì°¡ Çã´ÙÇÕ´Ï´Ù. ¼±»ý´Ô°úÀÇ ½Å·Úµµ Áß¿äÇÑ °ÍÀÌ ÇØ´ç Ä¡·áµéÀÔ´Ï´Ù. Á¶±Ý´õ ¹Ï°í ±â´Ù¸®¸é ÁÁÀº °á°ú°¡ ÀÖÀ»°Å¶ó »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
2023-12-29
|
0
0
Â𸸵Î
Ãß°¡·Î ¼±»ý´Ô°ú ¾Æµ¿ÀÇ ¶óÆ÷°ü°è°¡ ¾î¶²Áö Ç×»ó ÁÖ½ÃÇÏ´Â°Ô ÁÁ½À´Ï´Ù.
½Ç·ÂÀÌ ÁÁÀº ¼±»ý´ÔÀ̶ó°í ¾Æµ¿°úÀÇ ¶óÆ÷°ü°è°¡ ÁÁÀº°Ç ¾Æ´Ï¶ó¼¿ä.
2023-12-29
|
0
0
D³»ÀÏ
°¨»çÇÕ´Ï´Ù. ¾ð¾îÄ¡·á´Â »ó´ãÇغ¸´Ï ¸ð¹æÀÌ µÇ¾î¾ß º¸°í µû¶óÇϴµ¥ ¾ÆÁ÷ ¸ð¹æÀÌ ¾È³ª¿Í Á¶±Ý À̸£´Ù°í ÇϽó׿ä
Á¶¾ð °¨»çÇÕ´Ï´Ù^^
2023-12-29
|
0
6
¹Ì·îÅÊÀÌ
ÀÚÆó´Â ±× ¹üÀ§°¡ ¸Å¿ì ´Ù¾çÇÏ°í ¹«¾ùº¸´Ù Ä¡·áÇÏ´Â Áúº´ÀÇ °³³äÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. À¯ÀüÀûÀ¸·Î ´Ù¸¥ ±¸Á¶¿¡ ÀÇÇؼ º¸Åë»ç¶÷µé°ú´Â ´Ù¸¥ »ç°í½Ã½ºÅÛÀ» °¡Áö°Ô µÈ°ÍÀÔ´Ï´Ù. ¾ð¾î ¹ßÀüÀÌ Àß µÇÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯´Â À¯ÀüÇÐÀûÀÎ Â÷ÀÌ¿¡ ÀÇÇؼ ½Åü¹ß´ÞÀÇ Â÷ÀÌÁ¡ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó »ó´ë¹æÀÌ ¸»ÇÏ´Â ¼Ò¸®¿Í ÀÔ¸ð¾çµîÀ» ÅëÇÕÀûÀ¸·Î µè°í »ç°íÇÏ´Â º¹ÇÕÀûÀÎ °úÁ¤ÀÌ ÇÊ¿äÇѵ¥ ¾Æ¹«·¡µµ ÀÚÆä¾ÆÀÇ °æ¿ì ÀÌ°ÍÀÌ ¸Å¿ì Á¦ÇÑÀûÀÔ´Ï´Ù. ¸¹Àº ¹Ýº¹°ú Àγ»... ÈÆ·ÃÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
±âº»ÀûÀ¸·Î ÀÚÆó¾ÆÀ̵éÀº ŸÀÎÀÇ °¨Á¤°ú ±³°¨ÇÏ°í Àǻ縦 ¼ÒÅëÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸Å¿ì Á¦ÇÑÀûÀÔ´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ÀϹÝÀεéÀÌ ¾î¶»°Ô »ì¾Æ°¡´ÂÁö¸¦ Â÷ºÐÈ÷ °¡¸£Ãļ Àͼ÷ÇØÁöµµ·Ï »ýÈ° ÆÐÅÏÀ» ¾Ï±â½Ã±â´Â°Ô ¾ÕÀ¸·Î ÇϽÇÀÏ °°½À´Ï´Ù.
2023-12-29
|
0
0
D³»ÀÏ
°¨»çÇÕ´Ï´Ù. Èû³»¼ ¿½ÉÈ÷ Å°¿ö¾ß°Ú³×¿ä~^^
2023-12-29
|
0
5
¸ð¾ÆÀ̼Â
36°³¿ù¶§ ¼Ò¾Æ°ú¿¡¼ Áø´Ü ¹Þ¾Æº¸¶ó°í Çϼż ±×¶§ºÎÅÍ °¨Åë & ¾ð¾î ¼ö¾÷ ÁøÇà Çß°í ÇöÀç ÃÊ2ÀÔ´Ï´Ù 7¼¼¿¡ ÁßÁõÀå¾Ö Áø´Ü ¹Þ¾ÒÁö¸¸ ÀϹÝÇб³ ´Ù´Ï°í ÀÖ°í¿ä. °¨Åë ÁÖ2ȸ ¾ð¾î 1ȸ Çß¾î¿ä °¨ÅëÇÏ¸é¼ ¼±»ý´ÔÀÌ ³»ÁÖ´Â ¼÷Á¦ Áý¿¡¼ °è¼Ó ¿¬½À Çß°í ƯÈ÷³ª Çô ¸¶»çÁö ½ÃÄÑÁá´õ´Ï ¸¹ÀÌ ÁÁ¾ÆÁ³½À´Ï´Ù. ÀúÈñ ¼¾ÅÍ ¼±»ý´ÔÀÌ ¸»ÇÏ±æ ¼¾ÅÍ¿¡¼ 50ºÐ ¼ö¾÷ º¸´Ù Áý¿¡°¡¼ ³ª¸ÓÁö ½Ã°£À» ¹è¿î°Í Àß Çϵµ·Ï ¿¬½À ÇÏ°í ÁöµµÇØ¾ß ÁÁ¾ÆÁø´Ù°í Çؼ ¸¹ÀÌ ³ë·ÂÇß¾î¿ä ²ÙÁØÈ÷ °ü½É °®À¸½Ã°í ³ë·ÂÇØ º¸½Ã¶ó°í ¹Û¿¡.. ÀÚÃ¥ ÇÏÁö¸¶½Ã°í¿ä Àú´Â ÀÚÃ¥À» ¸¹ÀÌÇؼ ¿ì¿ïÁõµµ ½ÉÇÏ°Ô ¿À°í Çߴµ¥ ¾ÆÀÌÇÑÅ× ´Ù ¿µÇâÀÌ ÀÖµµ¶ó°í¿ä ½ÖµÕÀ̶ó°í Ä£±¸°¡ ¸¹Àº µµ¿òÀÌ µÉ²¨¶ó°í »ý°¢µË´Ï´Ù ÀúÈñ´Â 3»ì ¾î¸° µ¿»ýÀÌ ¸¹¸¥ µµ¿òÀÌ µÇ¾ú°Åµç¿ä Èû³»¼¼¿ä!! ¿ì¸® °°ÀÌ Èû³»¿ä
2023-12-29
|
0
0
D³»ÀÏ
°¨»çÇÕ´Ï´Ù~^^ ºñ½ÁÇÑ °æÇèÀÌ¾î¼ À§·Î°¡ ¸¹ÀÌ µÇ³×¿ä
2023-12-29
|
0
0
½ÅÈ¥Ãʺ¸³²Æí
¾ð¾îÄ¡·áµµ Ãß°¡·Î ¹ÞÀ¸½Ã¸é ÁÁÀ»°Í °°½À´Ï´Ù. ÁÖ1-2ȸ ´Ù´Ï¸é¼ ¼±»ý´ÔÀÌ ³»Áֽô ¼÷Á¦¸¦ Áý¿¡¼ ºÎ¸ð´ÔÀÌ ²ÙÁØÇÏ°Ô ÇØÁÖ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
2023-12-29
|
0
0
D³»ÀÏ
¾ð¾îÄ¡·áµµ »ó´ãÁßÀε¥ ¾ÆÁ÷ ¸ð¹æÀÌ ¾ÈµÇ¼ Á¶±Ý °í¹ÎÁßÀÌ³×¿ä °¨»çÇÕ´Ï´Ù^^
2023-12-29
|
0
1
Ǫ¿ìµÀÌ
¾ÆÀÌ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÔ¿¡¼ ƯÀÌÇÑ ¼Ò¸®°¡ ³ª´Ï ÀÚ²Ù ³»´Â °ÍÀÏ ¼ö µµ Àְڳ׿ä.
ÀúÈñ ¾ÆÀ̵µ 30°³¿ù±îÁö ÀüÇô ¹ßÈ°¡ ¾ÈµÇ´Ù°¡ ¾ð¾îÄ¡·áÇÏ°í, ¾î¸°ÀÌÁý ´Ù´Ï¸é¼ ¸¹ÀÌ ¼ºÀåÇÏ´õ±º¿ä. ¾ð¾îµµ 3»ìÂ÷ÀÌÀÇ µ¿»ýÀÌ ÀÖ¾î µ¿»ýÀÌ ¾ð¾îÇÏ´Â ¸¸Å µû¶ó¼ ¹ßÀüÇß¾î¿ä. ÇÏ·çÁ¾ÀÏ µ¿»ý°ú °°ÀÌ ³î°í, »ýÈ°ÇÏ°í ÇÏ´Ùº¸´Ï µ¿»ýÀ» µû¶óÇÏ°í ´ëȼöÁصµ ¸¹ÀÌ ¹ßÀüÇß¾î¿ä. ÀúÈñ ¾ÆÀÌ´Â ÀÚÆóƯ¼ºÀÌ ¾î·ÈÀ»¶§º¸´Ù ¸¹ÀÌ ÁÁ¾ÆÁ³¾î¿ä. Æí½ÄÀÌ ½ÉÇߴµ¥ Áö±ÝÀº µ¿»ý°ú °æÀïÇÏ¸é¼ µ¿»ýÀÌ ¸Ô´Â À½½ÄÀº ´Ù ¸Ô½À´Ï´Ù. ¶Ç »ç¼ÒÇÑ °Í¿¡ ÁýÂøÇÏ´Â °Íµµ ½ÉÇߴµ¥ °¨Åë, Ư¼öüÀ° ÇÏ¸é¼ Áö±ÝÀº ¼³µæÇϸé ÀÌÇØÇÏ°í ±Ý¹æ Ç®¸³´Ï´Ù. ±ÛÀÚµµ °Å¸®´Ù´Ï¸é¼ °£ÆǺ¸¸é¼ ÅëÀ¸·Î ¿Ü¿ì´õ´Ï ¾î´À¼ø°£ ÇѱÛÀ» ´Ù ¾Ë´õ±º¿ä.
Ä¡·á¼±»ý´Ôµµ Áß¿äÇÏÁö¸¸ Ä¡·á½Ã°£ ¿Ü¿¡´Â ÇÏ·çÁ¾ÀÏ °°ÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷°úÀÇ °ü°è°¡ °¡Àå Áß¿äÇÑ°Í °°¾Æ¿ä. Áö±Ý»ý°¢Çغ¸¸é ±× ¼ø°£¿¡´Â ¾î¶°ÇÑ Çൿ¸¸ º¸¿©µµ °ÆÁ¤µÇ°í Çߴµ¥ ±×°Íµµ ÇѶ§ °ü½É»ç¿´°í ±Ý¹æ ¾ÈÇÏ°Ô µÇ´õ±º¿ä. À̸¥ ½Ã±âºÎÅÍ Ä¡·á¸¦ ½ÃÀÛÇÑ ¸¸Å ÁÁÀº ¹ßÀü ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
2023-12-29
|
0
0
D³»ÀÏ
°¨»çÇÕ´Ï´Ù. Èû³»¼ ¿½ÉÈ÷ Å°¿ï°Ô¿ä~^^
2023-12-29
|
0
5
ÀÌ´©°¡
¾È³çÇϼ¼¿ä ÀÌ·±±Û ¿Ã¶ó¿À¸é ¿ì¸®¾Æµé »ý°¢³ª¼ ¸î±ÛÀÚ Àû¾îº¾´Ï´Ù. ÀúÈñ¾Æµéµµ ¸»ÀÌ ¾öû´À¸°¾ÆÀÌ¿´¾î¿ä 27°¶¿¡ ¾ð¾îÄ¡·á 30°³¿ù °¨ÅëÄ¡·á º´ÇàÇÏ¿´½À´Ï´Ù óÀ½¿¡´Â ÀÚÆó¾Æ¾Æ´Ñ°¡ÇÒÁ¤µµ·Î ´«¸¶ÁÖħ À߾ȉ籸¿ä ´Ü¾î´Â10°³Á¤µµ ¸¸»ç¿ë °¡´ÉÇß½À´Ï´Ù. 1³âÁ¤µµ´Â Á¤Ã¼±â¶óµµÇؾߵdzª? ½Àµæ·ÂÀÌ Å©°Ô º¯È¾ø´Ù°¡ 40°³¿ùÁ¤µµ Áö³ª´Ï È®½ÇÈ÷ ¹ßÀ½»©°í´Â ¼·Î ÀÇ»ç¼ÒÅë °¡´ÉÇÑÁ¤µµ·Î ¿Ã¶ó°¬¾î¿ä 48°³¿ù¶§´Â ¶Ç·¡ 36°³¿ù ¼öÁرîÁö ¿Ã¶ó°¬±¸¿ä ù°Ë»çÇÒ¶§°¡ 32°³Àª ¾ð¾î´É·ÂÀÌ 18°³¿ù ³ª¿Ô°Åµç¿ä 3³â°£ ¾ð¾îÄ¡·á¶û °¨ÅëÄ¡·á °¢°¢ ÁÖ2ȸ¾¿ Çß½À´Ï´Ù. Áý¿¡¼µµ ³ë·ÂÀºÇÏ¿´Áö¸¸ ÁýÁ߷ºÎÁ·À¸·Î ±³À°ÀÌ Èûµé¾ú¾î¿ä ÇÏÁö¸¸ Áö±ÝÀº ¾ð¾î¶û Çൿ Á¤»ó±îÁö ¿Ã¶ó¿Ô¾î¿ä ÀÌÁ¨ ¸»ÀÌ ³Ê¹« ¸¹¾Æ ½Ã²ô·¯¿ïÁ¤µµÀÔ´Ï´Ù. ¾î´ÀÁ¤µµ´Â °æ°è¸¦ÇؾßÁö¸¸ Èñ¸ÁÀ»°¡Áö¼¼¿ä ¾ðÁ¨°¡´Â ¾ö¸¶¾Æºü»ç¶ûÇØ ¸»µè°í ´«¹°³ª´Â³¯ÀÌ ¿Ã°Å¿¡¿ä~~ÈÀÌÆÃÇϼ¼¿ä
2023-12-29
|
0
0
D³»ÀÏ
¤¾¤¾ ¾ó¸¥ ÁÁ¾ÆÁ®¼ ½Ã²ô·¯¿ï³¯ÀÌ ¿ÔÀ½ ÁÁ°Ú³×¿ä °¨»çÇÕ´Ï´Ù^^
2023-12-29
|
1
2
[* À͸í1 *]
ÀúÈñ¾Ö´Â ÁöÀûÀå¾Ö°í ¿ÃÇØ °íµîÇлýµË´Ï´Ù.....10³â ³Ñ°Ô ´Ù†Ç´Âµ¥...º¸³»´Â°÷µµ ¹Ì¾ÈÇؼ ±×·± °ÇÁö´Â ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù¸¸...¾ÖÇÑÅ× ÅõÀÚÇÏÁö ¸»¶ó³×¿ä...±×³É ±×·¸°Ô ž±â ¶§¹®¿¡ ¹è¿î´Ù°í ÁÁ¾ÆÁöÁö¾Ê´Â´Ù°í...¼±ÅÃÀº º»ÀÎÀÌ Çϴ°ǵ¥...µ·Àº 1¾ïÀÌ»ó ¾´°Å °°¾Æ¿ä. Ä¡·á¹Þ¾Æ¼ ÁÁ¾ÆÁö´Â ¾ÖµéÀº Àå¾Ö°¡ ¾ø´Â ¾ÆÀ̵éÀ̾߱â°í...ÀÌ·± ¾ÆÀÌ´Â ºÎ¸ð¶û Àß Áö³»±â¸¸Çصµ...Ä¡·á±îÁö ¹ÞÀ» ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù°í »ý°¢µé¾î¿ä.
2023-12-29
|
0
0
[* À͸í3 *]
ÀÌ·± Á¶¾ðÀº...±Û½ê¿ä.
¸ÕÀú Àü 20³âÂ÷ Ư¼ö±³»çÀÔ´Ï´Ù. ±×³É ±×·¸°Ô Ÿ°í ³ª´Â°Å ¸Â½À´Ï´Ù. ±×·¸°Ô ž±â ¶§¹®¿¡ ¹è¿î´Ù°í ÁÁ¾ÆÁöÁö ¾Ê´Â´Ù...±× ¸»¾¸Àº ´ÔÀÇ ÀÚ³à ÇÑÁ¤ÀÔ´Ï´Ù. aba, ¾ð¾îÄ¡·á µîµî Ä¡·á ¹Þ¾Æ¼ ÁÁ¾ÆÁö´Â Àå¾Ö¾ÆÀÌµé ¾öû ¸¹±¸¿ä. Çб³ÀÇ °ø±³À°¸¸À¸·Î ÁÁ¾ÆÁö´Â ¾ÆÀ̵鵵 ¾öû ¸¹½À´Ï´Ù. ¹°·Ð ´ÔÀÇ ÀÚ³àó·³ µ·Àº ½ñ¾Æ º×´Âµ¥ ÁÁ¾ÆÁöÁö ¾Ê´Â ¾ÆÀ̵鵵 ÀÖ½À´Ï´Ù.
Áö±ÝÀº Á¹¾÷Çß½À´Ï´Ù¸¸...ÀÏÁÖÀÏ¿¡ ¸çÄ¥¾¿ ¿Õº¹ 3½Ã°£ °Å¸®¸¦ ¾ð¾îÄ¡·á ¹Þ´Â´Ù°í ³ë·ÂÇϽô ¾î¸Ó´Ô²²...¾ÆÀ̵µ ¾î¸Ó´Ôµµ ³Ê¹« Èûµå´Ï ±×¸¸ÇϽöó ÇÑÀûÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù...¾î¸Ó´Ô ¸»¾¸ÀÌ ÁÁ¾ÆÁöÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °Íµµ ¾Ë°í Èûµç°Íµµ ¸Â´Âµ¥...¸ø ³õ°Ú´Ù ÇϽôõ¶ó±¸¿ä. ÃæºÐÈ÷ ½ÉÁ¤ÀÌ ÀÌÇØ°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
Àå¾Ö¾ÆÀ̵éÀº ¾ð¾î¸¦ ´Ê°Ô ½ÀµæÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÃʵîÇб³±îÁö´Â ¾ð¾î ½ÀµæÀ» À§ÇÑ ³ë·ÂÀº Çصµ µÈ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
2023-12-29
|
0
0
D³»ÀÏ
°íµîÇлý±îÁö Å°¿ì¼Ì´Ù°í ÇÏ´Ï °í»ýÀÌ ¸¹À¸¼Ì°Ú¾î¿ä Èû³»½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù..¤¾
2023-12-29
|
0
0
[* À͸í4 *]
ÀúÈñ¾Öµµ 5ÇгâÀε¥ ¼ö¾÷¿¡ È¿°ú°¡ ±×´ÙÁö ¾ø´Â ÄÉÀ̽º³×¿ä..
(38°³¿ù Á¤µµºÎÅÍ Ä¡·á ½ÃÀÛ, óÀ½¿¡´Â ÁöÀû2±Þ->ÇöÁ¦ ÁßÁõÀÚÆó º¯°æ)
ÀÌÁ¦ ¸ð¹æÀÌ Á¶±Ý¾¿ ¿Ã¶ó¿À´Âµ¥ ¹ßÀ½ÀÌ ¿ÏÀü ¾û¸ÁÀ̶ó ¾Ë¾ÆµéÀ»¼ö°¡ ¾ø³×¿ä.. ¤Ì¤Ñ
Ä¡·á´Â Àå±âÀüÀ̶ó ³Ñ Ãʹݿ¡ ´Þ¸®½Ã¸é Èûµé´õ¶ó±¸¿ä..
ºÎÁ¤Àû ´ñ±ÛÀ̱äÇѵ¥ Ä¡·á È¿°ú°¡ ÀÖ´Â ¾ÆÀ̵éÀº ±Ý¹æ ¿Ã¶ó¿Ã²¨¿¡¿ä
2023-12-30
|
|
|
¡â ÀÌÀü±Û¡ä ´ÙÀ½±Û | ¸ñ·Ïº¸±â |
±×·¯ÇÑ ÇൿÀÌ ¹º°¡ Àǹ̰¡ Àִٰųª ¹®Á¦°¡ µÇ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ñ °Í °°½À´Ï´Ù. ¹«ÀǹÌÇÑ ÇൿÀ̳ª ¼Ò¸®¶óµµ ÈÄÇà¹ÝÀÀÀ¸·Î ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ÇൿÀ̳ª ¼Ò¸®°¡ µÉ ¼öµµ ÀÖ°í ±×·¸°Ô Àǵµ¼ºÀÌ »ý±â¸é Çൿ¸ð¹æ, ¼Ò¸®¸ð¹æ µîÀ¸·Î È®Àå½ÃÄÑ ³ª°¡´Âµ¥ µµ¿òÀÌ µÉ °Í °°½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ÀÌ·¯ÇÑ Àǵµ¼ºÀ» ¸¸µé¾î ³ª°¡°Å³ª Ç¥Çö¿¡ »ç¿ëÇÏ´Â °Íµµ Áö´É¿¡ ¸¹ÀÌ ¿µÇâÀ» ¹Þ´Â °Í °°½À´Ï´Ù. Á¶±ÝÀ̳ª¸¶ µµ¿òÀÌ µÇ±æ ¹Ù·¡¿ä~ÇÑ ÇØ ¸¶¹«¸® Àß ÇÏ½Ã°í »õÇØ º¹ ¸¹ÀÌ ¹ÞÀ¸¼¼¿ä.