▼

서울역 칼부림 예고

윤혁

정호성

김웅

엔비디아 주가

이더리움 ETF 승인 한국시간

급성알코올중독 사망

대연터널 꾀끼깡꼴끈

레버쿠젠

토트넘

로그인 회원가입|아이디

비번찾기

중국포럼 입니다.

중국어 어색한지 봐주세요 ^^;;7

[* 비회원 *]
등록일 2014-04-14 18:48
조회수 616

안녕하세요.

중국어 공부 중인 직장인 입니다~ ^^v

공부하다가 4개 질문에 답변을 달아 보았는데 어색한 부분이 있는지 확인 부탁드려요~^^

특히 4번 답변으로, 저렇게 말하면 너무 건방질까요 ㅠㅠ;;

1~3번 답변도 어색한거 같고.. ㅠㅠ  중국어가 쉽지 않네요..

1) 질문 : 你喜欢在家干什么 넌 집에서 뭐 하는것을 좋아하냐?

   답변 : 我喜欢在家看电视  Tv본다

2) 질문 : 你喜欢养宠物吗 애완동물 좋아하니?

    답변 : 我喜欢养宠物 애완 동물 좋아한다

3) 질문 : 你怎么上下班  출퇴근 방법?

    답변 : 我怎么步行  걸어서 간다

4) 질문 : 你感冒了,有什么症状 감기 걸렸다. 증상은?

   답변 :  头疼, 咳嗽 두통 기침

파워링크 등록안내



			-목록보기

jonnysky

2번 정확히하면 애완동물 키우는거 좋아하냐라는 뜻이구요
3번은 怎么는 어떻게라고 묻는거고 대답에는 쓰는게아니에요
一般步行去上班라고 하는게 괜찮을거같아요
나머 문제없네요
4번 중국어가 원래 단답형이라서 그렇게해도 상관없어요~

2014-04-14 점아이콘

댓글주소복사

[* 비회원 *]

1,4번은 맞췃네요 ㅎㅎ

도움 감사합니다 (♡♡)

2014-04-14 점아이콘

댓글주소복사

0 Namong

독학하시나요?

2014-04-15 점아이콘

댓글주소복사

0 [* 비회원 *]

네..독학이에요 ㅠㅠ

2014-05-06 점아이콘

댓글주소복사

jonnysky 님의 말에 조금 더 보태보자면요^^

사실 한국어로도 \" 애완동물 키우는거 좋아하세요?\" 라고 물어보면 \" 네, 저 애완동물 키우는거 좋아해요!\" 라고
상대방이 이미 말한 것을 반복해서 답하진 않잖아요~^^

중국어 하실때도, 사실 상대방 질문의 의미를 안다면 반복해서 말하는 문장은 빼셔도 괜찮을것 같아요!
응. 나 완전 좋아해! 라고 답하시는게 더 좋을듯요. 물론 구어체로요^^

2014-04-15 점아이콘

댓글주소복사

벌레가직장도다니냐

2014-06-18 * 점아이콘

댓글주소복사

ㅎㅎㅎㅎ

2014-06-18 * 점아이콘

댓글주소복사

알림 욕설, 상처 줄 수 있는 악플은 삼가주세요.
로그인 후 코멘트를 작성하실 수 있습니다.

짤방 사진		익명요구 다른의견


	△ 이전글▽ 다음글	-목록보기