국립국어원 : 굿즈라는 단어 별로지 않냐?18
- 용감한치타
- 등록일 2024-01-20 11:01
- 조회수 1893
|
||
파워링크 
등록안내
등록안내
- 81f62b2615efab83d95d93381e5de7bc.webp
|
 0
 0
 뽀송해
옛날엔..기념품이라고 핬던 기억이 ㅋㅋㅋ
2024-01-20 *
|
|
0
0
홈어시스턴트
팬상품 (fan 商品) 좋네요
2024-01-20 *
|
|
|
0
0
메메
국어원이 할일 드럽게 없나보네
언어가 자연스럽게 쓰이고 변하는걸 반영하는게 일이 되야지
억지로 갖다 쓰라고 주입시키는게 뭔짓임?
짜장면도 자장면으로 쓰라더니 결국 인정 황당한거 많던데
2024-01-20 *
|
|
|
0
0
뽐뿌금상
상품도 중국어?
2024-01-20 *
|
|
0
0
로우와
한자어는 한국어 입니다
2024-01-20 *
|
|
|
0
0
copernicus
영어도 한국어로 쳐주면 되겠네요. 중국식민지도 아닌데 한자어만 한국어로 쳐주는건 너무 이상하지 않나요?
2024-01-20 *
|
|
|
0
0
Ped!
@copernicus 한국어는 한국인이 주로 쓰는 언어형태인거지 무조건 순우리말로 적혀있어야 한국어가 아니에요 그래서 한자어와 영어도 한국어가 맞습니다 "우리 집은 교촌고등학교 근처에 있는 아파트야" 라는 문장 안에는 한자어도 있고 영어(외래어)도 있지만 문장 자체는 한국어인거죠
2024-01-20 *
|
|
|
0
0
copernicus
@Ped! 그럼 굿즈가 펜상품보다 주로 쓰이니 한국어네요 ㅋㅋㅋ
2024-01-20 *
|
|
|
0
0
Ped!
@copernicus 굿즈는 일상에서 잘 쓰이지 않고 사용기간도 '팬' 에 비해서 상대적으로 짧죠 때문에 일상적으로 알려져 있지 않은 굿즈 보다는 '팬' 을 쓰는게 더 한국어에 맞는거죠 그리고 애초에 외국에서도 굿즈 라고 안쓰는거 같아요
K-pop merchandise sales soar thanks to BTS
케이팝 굿즈, 방탄소년단 덕분에 판매 급증
한글로 굿즈라고 되어 있는걸 외국에서는 merchandise 라고 쓰고 있는걸 볼 수 있죠 애초에 잘못된 용어사용인거죠
2024-01-20 *
|
|
|
0
0
로우와
18년에 만든단어군요
2024-01-20 *
|
|
0
0
4885!
goods 는 꼭 팬상품만을 말하는 단어가 아닌데..
2024-01-20 *
|
|
0
1
Ped!
글쓴이가 오해하는 부분이 있는데 국립국어원이 하는 순화어 정리 활동은 외래어에 대해서 순우리말로 고치는게 아니라 무분별하게 사용되는 언어에 대해서 자연스럽게 사용할 수 있게 정리하는거에요 예를 들어서 외국에서 시작한 서비스라 그대로 OTT 라는 용어를 가져와서 쓰고 있지만 이걸 듣는 사람은 뭔지 모르는 상황이 많을 수 밖에 없어요 이걸 '인터넷 동영상 서비스' 라는 일상의 언어로 교체해서 공공이 사용할 수 있도록 하는 활동인거죠 '인터넷 동영상 서비스' 에는 영어와 한자어 뿐이고 순우리말은 하나도 없지만 모두 우리가 일상에서 사용하고 있는 한국어라서 국민들이 이해하는데 어려움이 없죠 '굿즈'도 마찬가지에요 이 용어를 접해보지 않은 사람들은 그게 뭔지 모르지만 '팬' 이라는 외래어는 이미 일상용어이기 때문에 굿즈를 팬상품 이라고 영어+한자어 조합으로 만들어서 용어를 공공에서 사용해도 이해할 수 있도록 순화하는 겁니다
2024-01-20 *
|
|
|
1
0
원투야옹
네이버 1분도 안걸리는 검색을...본인이 말하고도 웃기지않나요?
2024-01-20 *
|
|
|
0
0
Ped!
어느 부분이 웃긴건지 설명을 해주세요
2024-01-20 *
|
|
|
0
0
원투야옹
@Ped! ott 검색 30초 굿즈 검색30초요
2024-01-21 *
|
|
|
0
0
Ped!
@원투야옹 님도 생각을 잘못 하고 계신게 지금 제가 OTT, 굿즈 의미를 궁금해하고 몰라서 댓글을 쓴게 아니에요 이런 용어들이 일반에서 무분별하게 사용되다가 공공의 영역으로 넘어오게 되면 이를 접해보지 못한 사람들에게까지 그대로 노출되게 되면서 이로 인한 문제를 공공에서 어떻게 해결하느냐를 말하는 겁니다 쉽게 말하면 TV 보던 할아버지가 뉴스에서 OTT 라고 하는걸 듣고 네이버검색 구글검색 30초씩 하기는 어렵다는 거에요 공공의 영역으로 들어가면 저와 님 둘간의 일이 아니라 국가나 공공이 국민 전체를 대상으로 의미 전달을 하게 됩니다 이런 영역에서는 단어 하나하나가 중요해지기 때문에 쉽게 이해할 수 있는 용어정리는 중요합니다 단순히 몇초 검색하면 되는거 아니냐? 이렇게 생각할게 아님
2024-01-21 *
|
|
|
|
 |
|
| △ 이전글▽ 다음글 | -목록보기 |
|
ㅋㅋㅋㅋ