▼

가전포럼 입니다.

tv 동영상 코덱과 관련된 질문입니다,(자막문제)1

안녕하세요?

외장하드에 동영상 파일이 있는데 tv에 연결해서 재생을 해보니 자막이 안되더라구요.

그래서 컴퓨터로 다시 재생해보니 여전히 자막이 나오지가 않았습니다. 그래서 곰플레이어를 설치하고 그걸로 동영상을 재생하니 자막이 나오더라구요.

이번에는 다시 외장하드를 tv에 연결해서 재생해보니 갑자기 자막이 나오는겁니다.

왜 그런거죠??

(곰플레이어는 컴퓨터에만 설치한 것이고 tv에 설치한 건 아니잖아요?? 곰플레이어가 동영상 파일에 영향을 준건가요??? 너무 신기해서 질문남겨봅니다.)

0 김절약

1. 알고 계시겠지만, 동영상 파일과 자막 파일은

대소문자/띄어쓰기 모두 똑같이 하고

되도록 파일명은 짧게, 특수문자 넣지 않기.

2. smi 자막 파일을 메모장으로 열고

다른이름으로저장-인코딩'ANSI'로 선택-저장

(ANSI가 안 될 경우 UTF-8로 변경해보기)

3. smi 자막 파일을 메모장으로 열고 스타일태그 수정하기

4. smi 파일을 srt 파일로 변환하기

smi 파일이 공식 표준은 아니기에 srt로 변경할 경우 더 잘 인식될 수 있음.

인터넷에서 쉽게 변경하는 방법(사이트/프로그램) 확인 가능

한국어/영어 혹은 다중 언어 자막 파일의 경우 아래 참고

1번부터 순서대로 시도해보시면 답 나올 듯 합니다.

2021-08-29 * 점아이콘