▼

해외포럼 입니다.

알리 페이지 번역 오류 이런일도 있네요..4

알리에서 태블릿 케이스 + 강화유리 옵션을 구매했는데

받고나니 일반 필름이라서 내가 잘못샀나 해서 다시보니 강화유리로 되어있습니다

판매자 문의하니 본인은 잘보냈다며 영문으로 번역된 사진을 보냈는데 강화유리가 아니라는 단어가 포함되어 있더군요

혹시나해서 제 페이지를 영문으로 바꿔보니 강화유리가 아니라고 나옵니다 .. 한국어 페이지에는 유리라고 되어있는데 말이죠;;

진짜 황당하네요 ㅋㅋㅋ; 디스풋해도 알리에서 그냥 종결처리할 듯한 상황입니다 , 한국어를 지네들은 모르니깐 영어로만 되어있는거보고 판단할듯합니다 ㅠ

시스템적인 문제인지.. 일부러 저렇게 해놓은건지..

참 황당한 경우도 있네요

바로가기

알리뽐뿌

첨부파일

우엉우엉차

not glass 아니고

no glass해야 인식하는시스텀인가.. 와 황당하겠어요;;

2022-02-11 점아이콘

얼라이브맨

황당해서 말이 안나올지경입니다ㅋ

그냥 각 다른 셀러에게 구매할껄 후회가 남네요

2022-02-11 점아이콘

0 블리드

저는 그래서 영어로 해놓습니다. 알리 번역 좋지 않더라고요.

2022-02-11 점아이콘

얼라이브맨

이번에 깨달았습니다.. 영어로 해놔야겠어요

2022-02-11 점아이콘


	△ 이전글▽ 다음글	-목록보기