|
기존에 해외직구로 6달러 짜리 시계줄 때문에 셀러와 나눴던 내용 요약입니다.
1. 해외직구로 셀러에게 시계줄을 구매함.
2. 물건이 두달간 도착안되고, 송장 번호 조회도 안되서 어디로 사라진건지.. 환불처리 해달라.
3. 미안하다 환불처리했다. 대신 물건이 나중에라도 도착하면 재결제 해달라.
4. 6달러 환불 받고나서 2주 뒤~ 이제와서 물건이 우체통에 넣어져있음. ㄷㄷ..
5. 물건이 이제서야 집에 도착해서 물건 재결제 했다. 그러므로 물건은 보내지 않아도 된다. 메일 전송.
이후에 제게 도착한 이메일입니다.
-------------------------------------------------------------------------
thank you for your email.
We regret to inform you that your order 56****** has already been processed by our warehouses workers now, therefore we can not cancel it as you requested although we also want to help you to cancel it.
In this case, would you please accept this parcel when it is delivered?
If you do not want to keep this order, you can reject the parcel and contact us again.
We will be glad to arrange a refund of your purchase minus double shipping fee.
We are sorry for the inconvenience this might have caused. For any inquiries, please feel free to inform us at any time.
Best regards
------------------------------------------------------------------------
어렴풋이 제가 이해하기론
"미안, 이미 물건 보내버렸네 그냥 너 가져, 갖기 싫으면 반송함에 넣어.
넣고나서 메일보내주면 결제금액에서 배송비(2배, 원래 무료배송이라 0$...) 빼고 환불해줄게" 같은데 잘못이해했나요?
제가 이해한게 맞다면
결국은 6달러만 (1개 비용) 내고 물건은 2개 받기 또는 반송 후 모두 환불 받고 이번에 도착한 1개 공짜로 쓰기 라는건데..
원래 내용은 잘못보냈다 무조건 되돌려달라 할 내용이어야 할것같은데 아무리 생각해도 이상해서 번역기써도 뭔소린지 모르겠고
영잘알분들의 해석 부탁드립니다.
| 
등록안내
등록안내
주문을 Keep하기 싫은 경우, 택배 받으실때 거절하시고 연락을 준다면 왕복 배송료를 제외하고 환불해 준데요.