뽐뿌
미풍양속을 해치지 않는 범위 내에서 자유롭게 작성해주세요. [게시판 이용규칙]
정치와 관련된 글은 정치자유게시판, 질문글은 질문/요청게시판을 이용해주세요.
유니클로 사건은 확대해석이 맞을까? 10
이름: @!~_~!@


등록일: 2019-10-18 19:48
조회수: 1513 / 추천수: 3


스크린샷 2019-10-1....png (775.2 KB)
스크린샷 2019-10-1....png (936.2 KB)



유니클로 광고의 사건이 확대해석인지 아닌지 살펴봤습니다.

스크린샷 2019-10-18 오후 7.30.49.png

할머니의 나이 98세 어린 소녀의 나이 13세

즉 어린소녀가 할머니께 " 제 나이 때는 무엇을 입었어요?" 의 뜻은98에서 13을 뺀(98-13 = 85) 85년 전에 무엇을 입었어요 와 같다.그래서 할머니가 "85년전에 무엇을 입었는지 기억나지 않아" 라면 자연스러운 의역이 됩니다.

 

하지만 85년전 즉 1933~1934년은 역사적으로 큰 일이 없는 평년그런데...

스크린샷 2019-10-18 오후 7.33.47.png

위 사진처럼 1938년부터 1939년에 위안부 강제징집을 했던 증거들이 많이 발견되었던 년도.~!

 

찾으면서 소름이네요

[ 주소복사 http://www.ppomppu.co.kr/zboard/view.php?id=freeboard&no=6671122 ]

추천 3

다른 의견 0


상대에게 상처를 줄 수 있는 댓글은 삼가주세요. (이미지 넣을 땐 미리 보기를 해주세요.)
직접적인 욕설 및 인격모독성 발언을 할 경우 제재가 될 수 있습니다.
- 미리보기
이모티콘  다른의견   익명요구    
△ 이전글▽ 다음글 -목록보기